difficult conditions — перевод на русский

difficult conditions — сложных условиях

The heroism, devotion to duty, professional skill and coolness under fire displayed by Captain Derry under the most difficult conditions, reflect highest credit upon himself and the Armed Forces of the United States of America.
Героизм, преданность долгу, мастерство,.. ..и хладнокровие под огнём противника были проявлены Капитаном Дерри.. ..в крайне сложных условиях, отражающих его высочайший уровень доверия, как солдату... ..вооруженных сил Соединенных Штатов Америки.
«Another Caruso, and in difficult conditions.»
«Новый Карузо, и в сложных условиях.»
Who've spent their whole life doing it in the most difficult conditions.
Кто провел всю свою жизнь занимаясь этим В самых сложных условиях.
So keeping in mind the extremely difficult conditions that I've just described, how likely is it that you might have been in error?
Учитывая эти экстремально сложные условия, которые я описал, какова вероятность того, что вы могли ошибиться?
advertisement

difficult conditions — тяжёлых условиях

Targets were moving left and right. It's difficult conditions for any sniper.
Цели перемещаются вправо и влево, тяжёлые условия для любого снайпера.
We fought under very difficult conditions.
Мы сражались в крайне тяжелых условиях
advertisement

difficult conditions — другие примеры

Before I show you these photographs I wish to point out that they were taken under very difficult conditions.
Ну что ж, перед тем как я покажу вам фотографии,.. ...я хочу указать на то, что они были сделаны в очень неблагоприятных условиях.
Was obtained under difficult conditions, with a remote KDS listening device.
...произведена не качественно — с дистанционного микрофона.
You've all done remarkable service under the most difficult conditions.
Вы все, отлично справились со своими обязанностями, в труднейших условиях.
This is a difficult condition to understand.
Действительно, довольно трудно это осознать.
Of course, a very, very difficult condition to diagnose, and people who are cynical about it and think, «Oh, just walk it off,»
Конечно, это очень, очень трудное состояние для диагностики. и люди, скептически настроенные, думают:
Показать ещё примеры...