different lives — перевод на русский

different lives — другую жизнь

Start a completely different life in what was decided to stay in the colony ?
Начать совсем другую жизнь на каком году пребывания в колонии решили?
Then we have to access a different life.
— Тогда просмотрим другую жизнь.
I wanted a different life.
Я хотела другую жизнь.
I had imagined... A totally different life for myself too.
Я тоже представляла... совершенно другую жизнь для себя.
A different life.
Другую жизнь.
Показать ещё примеры для «другую жизнь»...
advertisement

different lives — разные жизни

We lead so different lives.
Мы проживаем такие разные жизни.
We had... Different lives.
У нас были... разные жизни.
We're leading different lives.
Мы вели разные жизни.
then, we are different We have different lives different experiences, but I do not come running
Конечно, мы разные. У нас разные жизни. У нас разный опыт.
It's like having two different lives.
У тебя словно две разные жизни.
Показать ещё примеры для «разные жизни»...
advertisement

different lives — совсем другая жизнь

— Just the start of a different life.
— Просто началась совсем другая жизнь.
She would have had a whole different life.
У неё могла бы быть совсем другая жизнь.
It's a different life.
Это совсем другая жизнь.
— It'll be a different life.
— Нас с тобой ждет совсем другая жизнь.
You'll have a very different life from the one you might have lived, but if you're sure it's what you want?
Твоя жизнь будет совсем не такой, как могла бы быть. Но если ты уверена, что ты этого хочешь...