разные жизни — перевод на английский

разные жизни — different lives

Мы проживаем такие разные жизни.
We lead so different lives.
В Атласе есть части, которые я написал, представляя, как мы встречаемся снова и снова, в разных жизнях и в разных веках.
There are whole movements in the Atlas that I wrote imagining us, meeting again and again, in different lives in different ages.
У нас ОЧЕНЬ разная жизнь.
We lead very different lives.
У нас были... разные жизни.
We had... Different lives.
Знаешь, за одну жизнь мы успеваем прожить много разных жизней.
You know, in one lifetime, we lead a lot of different lives.
Показать ещё примеры для «different lives»...
advertisement

разные жизни — separate lives

Жил двумя... совершенно разными жизнями.
Two completely separate lives.
Но мы жили совершенно разными жизнями.
But we lived largely separate lives.
Ты сказал мне на мальчишнике, что вы двое живете разными жизнями.
You told me at the bachelor party you two lead separate lives.
Я сказала вам, что нам нужно вести разную жизнь.
I told you that we would lead separate lives.
Если мы живем разными жизнями, двигаемся дальше с другими...
If we live separate lives, move on with others...
Показать ещё примеры для «separate lives»...