die out there — перевод на русский

die out there — умирают

Dying out there.
Умирают.
Kids are dying out there.
Дети умирают.
So we leave him to die out there?
И мы просто оставим его умирать?
And I got a girl dying out there.
— И сейчас девушка умирает.
Yeah, I found one of your experiments just left to die out there in the dark.
Видел я один из ваших экспериментов. Вы бросили его умирать во тьме.
advertisement

die out there — умереть

There will come a time when you might have to decide who lives and dies out there.
Однажды наступит момент, когда вам придется решить, кому жить, а кому умереть.
I could have died out there.
Я могла умереть.
Here, my way of saying thank you for not letting me die out there on the lawn.
Вот, мой способ отблагодарить за то, что не дала мне умереть
There's a million ways to die out there.
Там миллион способов умереть.
A kid died out there on the street tonight... so that you can fucking celebrate.
Парень сегодня умер чтобы ты мог гульнуть?
Показать ещё примеры для «умереть»...
advertisement

die out there — умереть там

— He could die out there.
— Он может умереть там.
His mother would never forgive me if I let him die out there alone.
Ее мать никогда не простит меня, если я позволю ей умереть там одной.
That is an understatement! He could have died out there.
Он мог умереть там!
I could have died out there.
Я могла умереть там.
I'd rather die out there trying than in here waiting.
Лучше умереть там, чем ждать ее здесь
Показать ещё примеры для «умереть там»...
advertisement

die out there — там погибнуть

She coulda died out there.
Она могла там погибнуть.
— But he could die out there!
Но он может там погибнуть!
You could have died out there.
Ты мог там погибнуть.
Dad could have died out there.
Папа мог там погибнуть.
You know, maybe you're just afraid thinking that I would die out there, so it's easier for you to push me away now than... have to face me like this.
Может, ты просто боишься, что я могу там погибнуть, поэтому тебе легче оттолкнуть меня, чем... видеть таким.
Показать ещё примеры для «там погибнуть»...

die out there — там умирают

People are dying out there, men, women.
Там умирают люди: мужчины, женщины.
People are dying out there.
Там умирают люди!
Listen, people are dying out there.
Слушайте, там умирают люди.
Stand here preening when there are people dying out there.
Прихорашиваетесь здесь пока люди там умирают.
You stand here preening when there are people dying out there?
Вы стоите здесь и гордитесь собой, когда люди там умирают?
Показать ещё примеры для «там умирают»...