devilishly — перевод на русский

devilishly — дьявольской

All these plants have been the secret of his devilish glasshouse!
— Все эти растения остались тайной его дьявольской оранжереи.
Yes. Yes, back to my normal, devilish self.
Да, да, я снова вернулся к своей нормальной, дьявольской личности.
Do you suppose it's that devilish look you've got?
Думаешь, из-за твоей дьявольской красоты?
Did You steal a parcel of «Devilish Panther» from Mrs. Clark's shop?
Это ты украл пачку «Дьявольской Пантеры» из лавки миссис Кларк?
You know,flash the baby blues,hit 'em with the devilish grin.
Ну знаешь, очаровать своими голубыми глазами, сразить их своей дьявольской улыбкой.
Показать ещё примеры для «дьявольской»...
advertisement

devilishly — чертовски

And, for him, it is going to strike devilish expensive.
И ему это выйдет чертовски дорого.
Seems women find him devilishly attractive.
Похоже, женщины находят его чертовски привлекательным.
White male, forties, lean, devilish good looks.
Белый мужчина, за сорок, худощавый, чертовски хорошо выглядит.
Do you know that you are devilishly like your father.
Ты знаешь, что ты чертовски похож на отца?
Not to mention devilishly handsome.
Не говоря о том, что чертовски симпатичен.
Показать ещё примеры для «чертовски»...
advertisement

devilishly — дьявольски

And then there was the one-— the one who was so devilish clever.
А еще есть история про одного .. который был дьявольски умен.
But he is so devilishly young!
Ведь он так дьявольски молод!
Laugh if you will, Mr. Finnegan but pixies can be devilishly tricky little blighters.
— Смейтесь если хотите, мистер Финнеган но феи могут быть дьявольски хитрыми мелко-пакостниками.
A blockbuster production with a devilishly unpredictable plot.
Хитовая постановка с дьявольски непредсказуемым сюжетом.
Without a devilishly handsome pirate standing in the way.
Без дьявольски привлекательного пирата, стоящего на пути.
Показать ещё примеры для «дьявольски»...