devil himself — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «devil himself»
devil himself — сам дьявол
A hatchet as sharp as the devil himself, is what I asked for.
Резак, острый, как сам дьявол. Я просил именно такой.
Some say he is the devil himself.
Кто-то говорит, что он — сам дьявол.
She says she's the devil himself.
Заявляет, что она — сам дьявол.
They believe because your husband is a foreigner, he's a devil himself?
Они считают, что раз Ваш муж иностранец, то он сам дьявол?
Those gears and gyros clicking' and whirring'... like the devil himself!
Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!
Показать ещё примеры для «сам дьявол»...
advertisement
devil himself — чёрта ему
If the Cossacks get there in time the devil himself won't kick us out of Pleven!
Если казаки вовремя подоспеют, сам черт нас оттуда не вышибет.
Erast, you stay out of the game — the devil himself watches over you...
Тебя, Эраст, не приглашаю — тебе черт ворожит...
You ask me out to the box social or whatever the devil it is you children do these days.
А ты приглашай меня на благотворительную вечеринку или что там за черт вы детки сейчас делаете.
The devil you know!
Чёрт его знает!
And I ask myself what the devil I have done?
И я спрашиваю себя: какого черта я здесь делаю?
Показать ещё примеры для «чёрта ему»...