devastating effect — перевод на русский

devastating effect — опустошающий эффект

It had an absolutely devastating effect, I think, on all five of us kids.
Это производило абсолютно опустошающий эффект, думаю, на всех пятерых детей.
It had a devastating effect on me, anyway.
На меня, во всяком случае, опустошающий эффект действовал.
advertisement

devastating effect — разрушительный эффект

From Claudius to Caligula to Nero, the coins had a devastating effect on whoever possessed them.
От Клавдия к Калигуле, затем к Нейрону... монеты производили разрушительный эффект на того, кто обладал ими.
They marched in small groups through the city of Selma... and were not stopped. Mortars and rockets... can pound Con Thien around the clock... with devastating effect.
Небольшими группами они проследовали через город, и не были остановлены минометы и ракеты... ..могут сутки атаковать базу Кон Тьен разрушительный эффект.
advertisement

devastating effect — другие примеры

Earth is experiencing the devastating effects of intense global warming.
Землю ожидает опустошение от неожиданного и быстрого глобального потепления.
Those of you familiar with the Tokyo subway attacks... will know its devastating effects on the human body.
Те, кто слышали о терактах в Токио... знают, какой разрушающий эффект производит оно на тело человека.
The consequence of a new bombing will no doubt have a devastating effect on Europe's tourist business.
Последствия нового взрыва, несомненно, негативно отразятся на туристическом бизнесе Европы.
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect.
То, что ему известно может быть использовано врагом на протяжении этого строка для нанесения сокрушительного ущерба.
According to the ancient chronicles, there were nine years of heavy rain, causing the Yellow River to change its course with devastating effects.
Согласно древним летописям целых 9 лет лил не переставая проливной дождь, это сместило русло Желтой Реки(Хуанхэ) и вызвало чудовищные последствия.
Показать ещё примеры...