detective work — перевод на русский

detective work — работа детектива

Detective work is not always neurosurgery.
Работа детектива не всегда точна, как нейрохирургия.
— Detective work, Detective Superintendent.
— Работа детектива, детектив суперинтендант.
This is detective work?
Это работа детектива?
Detective work is a deductive science.
Работа детектива — это дедуктивная наука.
Good detective work.
Хорошая работа детектива.
Показать ещё примеры для «работа детектива»...
advertisement

detective work — детективная работа

Pretty impressive detective work, if I do say so myself.
Довольно впечатляющая детективная работа, скажу я сам себе.
Yeah, that was some Sherlock-level detective work, Dave.
Ага, это была детективная работа уровня Шерлока Холмса, Дейв.
— Good old-fashioned detective work.
Старая добрая детективная работа.
No, I mean, great detective work, 'cause this must be the first case you've ever cracked, right?
Нет, Я думаю, великолепная детективная работа Потому что это должно быть первое дело которое ты раскрыл
And I got to say, that's some impressive detective work.
И должен заметить твоя детективная работа меня впечатлила.
Показать ещё примеры для «детективная работа»...
advertisement

detective work — детектива

Thas a hell of a job of detective work.
Я сражен наповал твоим мастерством детектива.
Body was found by the cleaning lady, during her interview, I deduced, using expert detective work, that she had something super gross on her chin.
Тело нашла уборщица, во время её допроса я вычислил, используя экспертные навыки детектива, что у неё было что-то ужасно мерзкое на подбородке.
No more detective work.
Больше никаких игр в детектива.
Simple detective work.
Обычное дело для детектива.
If you're gonna be sheriff, you need to start brushing up on your detective work, son.
Раз собираешься в шерифы, подтяни навыки детектива, сынок.
Показать ещё примеры для «детектива»...
advertisement

detective work — расследование

Brilliant detective work.
Блестящее расследование.
But he still had some unanswered questions... so he did a little detective work.
Но у него оставались кое-какие вопросы, и он провел небольшое расследование.
So, we did a little detective work and found out that your favorite flavor was chocolate.
Так, мы провели небольшое расследование и узнали, что ты любишь шоколад.
It takes some real serious detective work.
Требуется дейтсвительно ,серьезное расследование. Окей.
Nice detective work, you two.
Вы оба замечательно провели расследование.
Показать ещё примеры для «расследование»...