detecting it — перевод на русский

detecting it — его обнаружить

That would mask the resonance signature and prevent the Romulans from detecting it.
Это замаскирует резонанс и не позволит ромуланцам его обнаружить.
Could she detect it?
Она сумела его обнаружить?
I have an instrument which can detect it.
Но у меня есть прибор, чтобы его обнаружить.
How would you detect it, even sense it...
Как бы вы его обнаружить, даже чувствую это ...
You seem to either be attracting evil, or you're uniquely able to detect it.
Ты либо притягиваешь зло, либо каким-то образом можешь его обнаружить.
Показать ещё примеры для «его обнаружить»...
advertisement

detecting it — засекли нас

They appear not to have detected us.
Похоже, они нас не засекли.
Maybe they haven't detected us.
Может, они нас не засекли.
They don't seem to have detected us.
Похоже, они нас не засекли.
Their sensors have detected us.
Их сенсоры засекли нас.
Did they detect us?
Они засекли нас?
Показать ещё примеры для «засекли нас»...
advertisement

detecting it — нас заметили

Have they detected us?
Они нас заметили?
Is there any sign they've detected us?
— Они нас заметили?
They've detected us.
Они нас заметили.
The king makes no obvious declaration of interest but it's possible to detect it in the way he glances at her as if,in his mind,he could see her naked.
Король не выражает свой явный интерес, но можно заметить, как он смотрит на нее, будто бы раздевает глазами.
The king makes no obvious declaration but it's possible to detect it in the way he glances at her.
Король не выражает свой явный интерес, но можно заметить, как он смотрит на нее.
Показать ещё примеры для «нас заметили»...
advertisement

detecting it — определить

I cannot yet detect their source, but it is there.
Ещё не могу определить источник, но он точно есть.
Wondering whether we detect her.
Пытаются определить, не видим ли мы их.
The MRI detected it instantly.
Детектор сразу это определил.
You're mad that Hotch and I controlled our micro-expressions at the hospital and you weren't able to detect our deception.
— В чем? Ты бесишься, что мы с Хотчем контролировали свои микро-выражения в больнице, а ты не смог определить наше вранье.
The shard seems to generate some sort of carrier wave so advanced my instruments can barely detect it.
Осколок похоже генерирует какое-то излучение, настолько продвинутое, что мои инструменты едва могут определить это.
Показать ещё примеры для «определить»...