его обнаружить — перевод на английский

его обнаружить — detecting it

Она сумела его обнаружить?
Could she detect it?
Нам повезло, что мы вообще смогли его обнаружить.
We were fortunate to detect it at all.
Но у нас нет возможности их обнаружить.
But we have no way of detecting it.
Это замаскирует резонанс и не позволит ромуланцам его обнаружить.
That would mask the resonance signature and prevent the Romulans from detecting it.
Если они обнаружат, что талаксианцы поднимают щиты, они попытаются их остановить.
If they detected the Talaxians erecting a shield, they would attempt to stop them.
Показать ещё примеры для «detecting it»...
advertisement

его обнаружить — they discovered

Общими усилиями они обнаружили, что их лица имели много сходных черт. Часто бывало, что и говорили об одном и том же теми же словами.
Together they discovered that their faces... had many common features... often they were saying the same thing with the same words.
Они обнаружили его простую программу из 20-го века.
They discovered its simple 20th-century programming.
Кризис в их доктрине возник, когда они обнаружили что квадратный корень из двух был иррациональным числом.
So a crisis in doctrine occurred when they discovered that the square root of two was irrational.
И потом они обнаружили, что их преследует наемный убийца?
Then they discovered that they had a murderer behind you.
Но они обнаружили, что их флейты -сякухати из старого, специально обработанного бамбука, отлично подходят на роль палиц.
But they discovered that the aged and treated bamboo of their shakuhachi flute made an excellent cudgel.
Показать ещё примеры для «they discovered»...
advertisement

его обнаружить — they found

Это началось, когда она забеспокоилась о связи ее брата и Опал, и закончилось на том месте, где они обнаружили тело.
It started when she jumped her brother about Opal and ended up with young Henry where they found him.
— Они обнаружили цель.
— They found the target.
Они обнаружили у меня много сахара — больше, чем в засахаренном фрукте.
They found more sugar in me than in a candied fruit.
Представляю их лица, когда они обнаружат воду вместо нефти!
Oh, the look on their faces when they found water instead of oil!
Там они обнаружили людей, которые сделали это до них.
There, they found people who already had discovered themselves.
Показать ещё примеры для «they found»...
advertisement

его обнаружить — locate him

Попытайтесь его обнаружить.
Keep trying to locate him.
Однако, если Зо'ор умрет до того, как мы его обнаружим, вирус Пеш'тал станет угрозой для жизни всех тейлонов на Земле.
However, if Zo'or dies before we locate him, the Pesh'tal virus will most certainly threaten the lives of every Taelon on Earth.
Как мы можем его обнаружить?
How can we locate it?
— Есть идеи как их обнаружить?
— Any idea how we can locate them?
Когда я их обнаружу, сюда пришлют учёного.
When I locate them, they'll send a scientist here.
Показать ещё примеры для «locate him»...