desperate search for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «desperate search for»

desperate search forотчаянно

It's been destroying one human being after the other, desperately searching for the only host that will ensure its survival -— a kryptonian body.
Он уничтожает одного человека за другим в отчаянной попытке.. .. найти единственного носителя, который обеспечит его существование Ему нужно тело криптонианца
A flawed man, to be sure, but someone desperately searching for something to believe in.
Вернее, оступившийся человек, отчаянно желающий во что-то верить.
advertisement

desperate search for — другие примеры

I was desperately searching for a way to refuse without hurting him.
Я хотела отказать ему, не ранив.
Well, let me guess-— you're either lost or desperately searching for a good tailor.
Позвольте догадаться, вы или заблудились, или отчаянно нуждаетесь в услугах хорошего портного.
— while he desperately searched for her.
Урсула!
And Russia was desperately searching for her own way which she now found/
А Россия никак не могла найти свой особый путь, который теперь нашла.
By 2025, we knew we were in trouble and began to desperately search for a new home:
К 2025 году стало ясно, мы — в беде и началось освоение нового дома: Марса.
Показать ещё примеры...