desperate need to — перевод на русский

desperate need to — отчаянно нужно

We desperately need to know if this is real or not.
Нам отчаянно нужно понять это правда или нет.
I'm saying, he so desperately needs to believe he's ten, that only the original hypnotist who did this can undo the trance without risking permanent damage to Homer's psyche.
Я говорю только, что ему настолько отчаянно нужно верить, что ему десять, что только гипнотизер, который сделал это, сможет вывести его из транса, без риска навсегда повредить Гомеру психику.
I have a dinner downtown, and you have this desperate need to be begged and adored, and I'm not the girl for that.
У меня ужин в центре, а тебе отчаянно нужно что бы тебя обожали и умоляли, я не такая.
He desperately needed to do this liver transplant.
А ему отчаянно нужно было сделать трансплантацию печени.
So what was it that you so desperately needed to talk to me about?
Так что же такого случилось, что тебе так отчаянно нужно было со мной обсудить?
Показать ещё примеры для «отчаянно нужно»...