desperate man — перевод на русский

desperate man — отчаявшегося человека

Only a desperate man being chased could endure such pain.
Только отчаявшийся человек, спасаясь от погони, мог вынести такую ​​боль.
He is a desperate man who sent us on a wild goose chase just hours before he was set to be executed again.
Он отчаявшийся человек, который послал нас по ложному следу за несколько часов до того, как он будет повторно казнен.
I warn you, I am a desperate man.
Предупреждаю, я отчаявшийся человек.
— You're a desperate man.
Ты отчаявшийся человек.
I'm a desperate man!
Я всем вам сказал! Я отчаявшийся человек!
Показать ещё примеры для «отчаявшегося человека»...
advertisement

desperate man — отчаянный человек

A truly desperate man.
Действительно отчаянный человек.
You never know when a desperate man like that will strike again.
Никогда не знаешь, когда такой отчаянный человек ударит снова.
He's a desperate man, Colonel.
А он отчаянный человек, Полковник.
I'm a desperate man.
Я — отчаянный человек.
You know, I really hope there aren't any more lemmings out there willing to lend Ronnie a helping hand 'cause he is officially a desperate man.
Знаете, я правда думаю, что там куча чудаков, готовых протянуть Ронни руку помощи, потому что он официально отчаянный человек.
Показать ещё примеры для «отчаянный человек»...
advertisement

desperate man — в отчаянии

He is a desperate man.
Он в отчаянии...
You're looking at a desperate man, Michael.
Я в отчаянии, Майкл.
I'm a desperate man.
Я в отчаянии.
I'm a desperate man here. Don't get my hopes up.
Я в отчаянии, не давай мне надежду.
You're either a desperate man or a fool to come all the way to Nantucket.
Вы либо в отчаянии, либо просто глупец, раз приехали аж на Нантакет.
Показать ещё примеры для «в отчаянии»...