desperate hope — перевод на русский

desperate hope — в надежде

Waking up every morning, desperately hoping. Going to bed every evening, broken.
Просыпаться каждое утро с надеждой и ложиться спать сломленным.
In the desperate hope that he can draw on Spock's brain for assistance, I instructed Dr. McCoy to give priority to connecting Spock's vocal chords.
В надежде, что Спок сможет ему помочь, я велел сначала подсоединить голосовые связки Спока.
advertisement

desperate hope — отчаянной надеждой

We followed the trail that day with the desperate hope that it would lead to an Energon mine.
В тот день мы шли по следу в отчаянной надежде, что он приведет нас к энергоновой шахте. Мы даже не думали, что найдем лабораторию Шоквейва!
With a mother's desperate hope, she calls for her cub.
С отчаянной надеждой мать зовет своего детеныша.
advertisement

desperate hope — другие примеры

But perhaps also in desperate hope of catching his unfaithful spouse and stopping her from leaving.
А может, его гнало отчаяние и надежда остановить неверную супругу. Кто знает?
"Our love heats up the cold universe... "and gives my tired, desperate hope..."
Наша любовь согревает холодную вселенную... и дает моей уставшей, отчаявшейся надежде...
Well, I am, so I am desperately hoping There's some «very berry» something or other
Хорошо, я, ну я искренне надеюсь на немного «Вери берри» или другого
And desperately hope.
На что сильно надеюсь.