desperate attempt — перевод на русский

desperate attempt — отчаянная попытка

What he sees on that blurred window glass, which effectively functions as a kind of elementary screen, cinematic screen even, that should be perceived as a desperate attempt to visualise, hallucinate even, the bodily, material support of what he hears.
То, что он видит через мутное окно, стекло, которое успешно функционирует как некий элементарный экран, или даже киноэкран, должно восприниматься как отчаянная попытка визуализировать, даже вызвать галлюцинацию, материальное воплощение того, что он слышит.
The entire film is his desperate attempt to catch up with her fantasy, which ends in a failure.
Весь фильм — это его отчаянная попытка угнаться за её фантазией, которая оканчивается неудачей.
It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.
Это была отчаянная попытка предложить альтернативную тему для обсуждения..
It seems clear this of fence was committed, unfortunately, through depression and this recent violent outburst is a desperate attempt to get back inside the prison system.
Нарушение было совершено в состоянии депрессии. Насильственные действия — отчаянная попытка вернуться в рамки пенитенциарной системы.
It was a desperate attempt to get to be with the woman he loved, butArgyle hada professionalresponsibility.
Это была отчаянная попытка остаться рядом с любимой, но Аргиля сдерживала профессиональная ответственность.
Показать ещё примеры для «отчаянная попытка»...