desolate place — перевод на русский

desolate place — этом пустынном месте

My lady, how lovely to see you out here in this desolate place.
Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа.
'I'd been at the inn barely a month, 'trapped in this desolate place, with no hope of escape.
Я прожила в трактире лишь месяц, запертая в этом пустынном месте, без надежды на спасение.
How did anyone ever find this desolate place?
Как кто-то вообще нашел это пустынное место?
advertisement

desolate place — заброшенное место

I'm going to tell you a story of this desolate place. Of a time when the villagers gave life to a true hero.
Я расскажу вам историю, которая случилась в этом заброшенном месте в те времена, когда настоящий герой появился среди жителей деревни.
It was a desolate place of danger and disease.
Это было заброшенное место, полное бед и болезней.
advertisement

desolate place — другие примеры

The English have a great hunger for desolate places.
Англичане жадны до больших просторов.
What they were building or why it was located in a remote, desolate place... no one could say.
Что они строили, и почему это должно было располагаться в такой отдаленной местности никто не мог сказать.
What a hopeless, desolate place! Look!
Посмотри как здесь глухо и пусто!
'This was the most desolate place to which my travels had brought me.' You're insane.
Я видел людей, пытающихся строить дома, начиная с крыши, как пауки.
What are we doing sneaking around such a desolate place, Light?
Лайт?
Показать ещё примеры...