этом пустынном месте — перевод на английский

этом пустынном месте — this desolate place

Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа.

My lady, how lovely to see you out here in this desolate place.

Как кто-то вообще нашел это пустынное место?

How did anyone ever find this desolate place?

Я прожила в трактире лишь месяц, запертая в этом пустынном месте, без надежды на спасение.

'I'd been at the inn barely a month, 'trapped in this desolate place, with no hope of escape.

Теперь вопрос в том, как вывести лопухов к этому пустынному месту чтобы они могли полюбоваться твоей работой, Дюк.

Now the question is, how to get the suckers out to this wilderness so they can admire your landscaping, Duke.

К счастью, она упала в этом пустынном месте.

We're lucky it's deserted around here.

Не горюй, ты бы всё равно пропал в этих пустынных местах.

Do not grieve, you still would have died in these desert areas.

Что это пустынное место, даже когда ты застрял в пробке на автостраде?

That it's a lonely place even when you're stuck in traffic on the freeway?

Это пустынное место, но не заброшенное.

This place is deserted, but not derelict.