desensitized — перевод на русский

desensitized — чувствительность

You get desensitized pretty fast.
Чувствительность довольно быстро пропадает.
You've totally desensitized her to normal emotions.
Ты полностью устранил её чувствительность к нормальным эмоциям.
Perhaps that's how you became so desensitized to violence.
Там вы потеряли чувствительность к насилию?
These tests were designed... to decondition, to desensitize... to adapt out fears.
Эти испытания созданы... для расслабления мышц, уменьшения чувствительности... для принятия своих страхов.
advertisement

desensitized — бесчувственным

I also thought you had the side effect of desensitizing me.
И я считаю, попытка сделать меня бесчувственным вышла тебе боком.
If you don't watch the violence, you'll never get desensitized to it.
Если не видишь жестокость, никогда не станешь бесчувственным.
Are you so desensitized to death you can't even understand how I feel after two years of searching?
Вы так бесчувственны к смерти что даже не можете понять, как я себя чувствую после двух лет поиска?
advertisement

desensitized — снижения чувствительности

There are breakthroughs being made in desensitizing people to this type of allergy.
Были сделаны открытия в области снижения чувствительности людей к этому типу аллергии.
Uh, desensitizing, how?
— Снижения чувствительности? Как?
advertisement

desensitized — уменьшить свою чувствительность

It's desensitized me.
Это уменьшило мою чувствительность.
I am trying to desensitize myself to murder so I can be a better lawyer.
Я пытаюсь уменьшить свою чувствительность к убийствам чтобы стать лучшим адвокатом.

desensitized — невосприимчивы к нему

After everything that Star City has endured in the past several years, it would be easy to become immune or--or desensitized to the violence that pervades our lives.
После всего, что Стар Сити перенес за прошедшие несколько лет, было бы проще стать невосприимчивыми ко всей той жестокости, что пропитала наши жизни.
We're so used to the constant flood of bad news that we are desensitized.
Мы так часто слушали постоянный поток плохих новостей что стали невосприимчивы к нему.

desensitized — менее чувствительной

Resist the temptation to move. Let the urge to orgasm subside, and you will become desensitized.
Боритесь с желанием двигаться, пусть оргастические ощущения утихнут, тогда вы станете менее чувствительным.
If you simulate a stressful situation, you gradually become desensitized.
Если сымитировать стрессовую ситуацию, ты постепенно станешь менее чувствительной.

desensitized — другие примеры

We can desensitize you to this type of fear.
Мы можем избавить Вас от комплекса такого рода.
It desensitizes you until you can swallow large amounts of it with no difficulty whatsoever.
Вы теряете чувствительность до тех пор, пока не сможете принимать большие дозы без каких-либо трудностей.
It'll desensitize you.
Это тебя притормазит.
And second, I think it desensitizes you.
И второе, думаю, это снижает твою чувствительность.
So desensitized by movies and television.
Кино и телевидение сделали из них совершенно равнодушньых созданий.
Показать ещё примеры...