description of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «description of»
description of — описание
— Give us a description of her.
— Дайте нам ее описание.
Addresses, habits, descriptions of the stones and settings.
Все: адреса, привычки, описание камней и оправ.
Nature and description of enemy forces.
Природа и описание вражеских сил.
— Can you give me a description of him?
— Нам нужно его описание?
Even Proust, in Remembrance ofThings Past, gives us a lengthy description of a house of ill repute.
Даже Пруст, в своих изысканиях дает нам подробнейшее описание дома с нехорошей репутацией.
Показать ещё примеры для «описание»...
advertisement
description of — описать
Consciousness is free because there is no mathematical description of the subject... only objects can be described mathematically... and only to the extent that they are possibilities.
Сознание свободно, потому что невозможно математически описать субъект. Только объекты могут быть описаны математически, и то только как вероятности.
If you like,I can give you a detailed description of what this man looked like.
Если хотите, я могу подробно описать, как этот человек выглядит.
And no one can give us a description of him?
И никто не может нам его описать?
...and a description of what she was wearing?
...и описать, как она была одета?
I wanted to get a description of him for you. That's okay.
Я хотела увидеть его, чтобы описать вам.
Показать ещё примеры для «описать»...
advertisement
description of — совпадает с описанием
Matches the description of Captain Jennings.
Совпадает с описанием капитана Дженнингса.
And that also matches the description of the car used in the drive-by last night.
Он же совпадает с описанием автомобиля, из которого вчера стреляли у бара.
Matches the description of the vehicle stolen from the area Bennigan was last spotted.
Совпадает с описанием машины, которую украл Бенниган там, где его видели.
Matches the description of the man who was fighting Toussaint-— over six feet, African-American.
Совпадает с описанием подравшегося с Туссаном, выше 180, афроамериканец.
I have not seen Groller or anyone else who matches the description of the Molina hit squad, either.
Не вижу Гроллера или кого-то еще, кто совпадает с описанием отряда Молина.
Показать ещё примеры для «совпадает с описанием»...
advertisement
description of — описывает
It's your brother's description of Laura P.
Так твой брат описывает Лауру П.
Now, is that a better description of your emotions than the one you've just given this court?
Это лучше описывает ваши эмоции, чем то, что вы только что сказали суду?
You certainly live up to Anne's description of you.
Вы совершенно такой, каким вас описывала Энн.
your — ahem — description of childbirth is a little on the shocking side.
Так, как вы описываете роды, немного шокирует.
I'm going to subject you to a description of the landscape whether you like it or not. And there's a beautiful...
Я буду тебе описывать ландшафт, нравится тебе это или нет.
Показать ещё примеры для «описывает»...
description of — приметы
— Any description of the assailant?
— Какие-либо приметы нападавшего?
Do we have any description of this man?
— У нас есть какие-нибудь приметы этого человека?
So, what I've got is a detailed description of him and his car.
У меня есть подробные приметы его, его машины...
It's a description of the man you thought your father killed.
Приметы мужчины, которого, как вы думали, убил ваш отец.
When even the murder victim gives me a description of the killer and all the evidence also points at him, I feel like I'm being manipulated.
Простите, но когда сама жертва убийства указывает мне на приметы убийцы, и все улики указывают на него же, у меня возникает ощущение, что мной манипулируют.
description of — соответствует описанию
Matches the description of the guy that witnesses saw get in the car.
Соответствует описанию парня, которого видели садившимся в машину.
A cabdriver was beaten by an offender fitting the description of a white male wanted for escape.
Таксист был избит преступником, который соответствует описанию: белый мужчина, разыскиваемый за побег.
We got a report on an abandoned vehicle that matches the description of Edith Firlock's car.
Мы получили сообщение о брошенном автомобиле Описание соответствует машине Эдит.
We got report of a gunman that matches the description of your homicide suspect, Lorelei Martins.
Мы получили сообщение о вооруженной девушке, которая соответствует описанию вашей подозреваемой, Лорелей Мартинс
That matches the description of my father.
Это соответствует описанию моего отца.
description of — похожий на
There's an amber alert out. For a little blonde boy who was last seen in the company. Of a man who fits the description of your friend.
Объявлен красный код на поиски белобрысого мальчика, которого похитил человек, похожий на вашего друга.
So, the, uh, owner says that our description of the victim lines up with a guy that used to work here about ten years ago.
Владелец сказал, что жертва похожа на парня, который работал тут десять лет назад.
Description of this guy?
То есть он похож вот на него?
Five or six heavily armed men were chasing a guy matching the description of our witness.
5 — 6 тяжело вооружённых людей преследовали парня, похожего на вашего свидетеля.
A man answering the description of Earl Williams was seen boarding ̶
Мужчина, похожий на Уильямса, сел в автобус.
description of — похожего на описание того
Descriptions of the event are identical to those of the fog that overwhelmed another town in the days --
Похожее по описанию событие недавно произошло в другом городе...
A big, bald biker fitting the description of one Dale Brock.
Здоровенный лысый байкер, который по описанию похож на Дэйла Брока.
Matches Levinson's description of the gopher who paid him.
По описанию похожа на шестерку, которая заплатила Левинсону.
That light was emanating from a copper bowl being carried by a man, a man fitting the description of one Para-freaking-celsus.
Свет исходил от медной чаши, которую использовал человек, по описанию похожий на одного знакомого Пара-долбанутого-цельса.
Trying to see if anybody matches the description of that businessman.
Может удастся найти кого-нибудь похожего на описание того бизнесмена.