deputy chief — перевод на русский

На русский язык «deputy chief» переводится как «заместитель начальника» или «заместитель главы».

deputy chief — заместитель начальника

This is Deputy Chief of Police Dwayne T Robinson... .. and I am in charge of this situation.
Я заместитель начальника полиции, Дуейн Робинсон. И я отвечаю здесь за все.
Josh Lyman, deputy chief of staff.
Джош Лаймэн, заместитель начальника штаба.
This is deputy chief disipio from police plaza.
Это заместитель начальника полиции Дисипио.
Good evening, ladies and gentlemen, deputy chief disipio, and honored members of our police force.
Добрый вечер, дамы и господа,.. Заместитель начальника полиции Дисипио,.. ...и почетные члены наших полицейских сил.
— White House deputy chief of staff.
— Заместитель начальника штаба Белого дома.
Показать ещё примеры для «заместитель начальника»...
advertisement

deputy chief — заместитель главы

— Next to him the deputy chief of staff.
— Следующий за ним, заместитель главы администрации Белого дома.
Two nights ago, the Deputy Chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.
Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.
Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.
Два дня назад, заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.
— "Deputy chief of staff...
— "заместитель главы администрации...
The guest he or she was talking about was a man named Sutton Wall, who was the deputy chief of staff to Rick Santorum, former senator for Pennsylvania who just announced his intention to run for President of the United States.
Гостя о котором, он или она говорил, зали Саттон Уолл, он был заместителем главы персонала Рика Санторума, бывшего сенатора Пенсильвании который объявил, что будет баллотироваться на должность президента США.
Показать ещё примеры для «заместитель главы»...
advertisement

deputy chief — замначальника

This is... captain Golovkov, deputy chief of staff.
Капитан Головков — замначальника штаба.
Deputy Chief of Patrol Costello.
Замначальника патрульной службы Костелло.
That deputy chief... did he touch you?
Этот замначальника...дотрагивался до тебя?
Deputy chief tarkington never filed your statement of complaint.
Замначальника Таркингтон не зарегистрировал твое заявление.
Preston, was informing for the deputy chief.
Престон, был информатором замначальника.
Показать ещё примеры для «замначальника»...
advertisement

deputy chief — заместитель шефа

Deputy Chief, Hale.
Заместитель шефа, Хейл.
This is deputy chief brenda leigh johnson of the L.A.P.D.
Да, кто это? Это заместитель шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон.
— Deputy Chief Johnson.
— Заместитель шефа Джонсон.
This is deputy chief Johnson from the l.A.P.D.
Это — заместитель шефа Джонсон из полиции ЛА .
And just because Deputy Chief Ribbings comes to us with very little real-world experience and a total lack of understanding of what we actually do here on a daily basis is no reason to treat him with disrespect.
И то, что заместитель шефа полиции Риббингс явился к нам со своим никаким опытом оперативной работы и полнейшим отсутствием понимания того, с чем мы сталкиваемся каждый божий день, не даёт оснований относиться к нему с неуважением.
Показать ещё примеры для «заместитель шефа»...

deputy chief — зам шефа

Deputy chief brenda leigh johnson of the L.A.P.D., And this is sergeant david gabriel.
Зам шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон, а это сержант Дэвид Гэбриэл.
Deputy Chief Johnson.
Зам шефа Джонсон.
Ooh. Deputy Chief Johnson.
Зам шефа Джонсон.
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson from the L.A.P.D. And you are?
Я зам шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон. А вы?
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson, and this is sergeant Gabriel.
Я зам шефа Бренда Ли Джонсон, а это сержант Гэбриэль.
Показать ещё примеры для «зам шефа»...

deputy chief — зам шефа полиции

So... deputy chief Johnson, up for a chat?
Ну так.. Зам шефа полиции Джонсон, желаете поболтать?
This is my boss, Deputy Chief Brenda Johnson.
Это мой босс, зам шефа полиции Бренда Джонсон.
My name is deputy chief johnson.
Я зам шефа полиции Джонсон.
Deputy chief Brenda Leigh Johnson.
Зам шефа полиции Бренда Ли Джонсон.
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson.
Я зам шефа полиции Бренда Ли Джонсон.
Показать ещё примеры для «зам шефа полиции»...

deputy chief — зам. начальника

Deputy chief irving.
Зам. начальника Ирвинг.
— Deputy Chief Irving.
— Зам. начальника Ирвинга.
This is Deputy Chief Brenda Leigh Johnson, L.A.P.D., Major Crimes.
Полиция Эль-Пасо. С кем я говорю? Детектив Лэндри, это зам. начальника Бренда Ли Джонсон,
I'm Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.
Я зам. начальника Бренда Ли Джонсон.
— deputy chief.
— Зам. начальника.
Показать ещё примеры для «зам. начальника»...

deputy chief — заместитель директора

Josh Lyman, deputy chief of staff.
Джош Лайман, заместитель директора по персоналу.
Deputy Chief!
Заместитель директора!
— The deputy chief.
— Заместитель директора.
Deputy Chief, this is Toby Logan.
Заместитель директора, это Тоби Логан.
Deputy Chief, sir.
Заместитель директора, сэр.
Показать ещё примеры для «заместитель директора»...

deputy chief — заместитель

But his deputy chief... captain Golovkov and his driver sergeant Borodin... are lying dead next to him.
А вот его заместитель... капитан Головков и его водитель — сержант Бородин... лежат на соседних койках мертвые.
Deputy Chief Yaguchi!
Заместитель Ягучи!
Okay, Deputy Chief Hawk.
Хорошо, заместитель Хоук.
You're deputy chief.
Ты — заместитель.
Yusuke Shimura, Deputy Chief Cabinet Secretary (Ministry of Defense)
Заместитель Генерального секретаря
Показать ещё примеры для «заместитель»...

deputy chief — зам. шефа

Deputy Chief johnson, meet Greg Lewis.
Зам. шефа Джонсон, знакомтесь — Грег Льюис.
Deputy chief Johnson.
Зам. шефа Джонсон.
andrew raber? i'm deputy chief brenda leigh johnson.
Зам. шефа Бренда Ли Джонсон.
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson of the LAPD
Я зам. шефа полиции Бренда Ли Джонсон.
Deputy chief Brenda Leigh Johnson, the LAPD
.. Зам. шефа полиции Бренда Ли Джонсон.
Показать ещё примеры для «зам. шефа»...