depresses me — перевод на русский

depresses me — меня угнетает

Painting depresses me.
Живопись меня угнетает.
The prospect of quiet happiness stretching indefinitely before me depresses me.
Меня угнетает перспектива бесконечного тихого счастья в будущем.
— Me most of all. This Olympus depresses me!
Этот Олимп это меня угнетает!
The very idea of popularization depresses me completely.
Сама идея популяризации меня угнетает.
— It depresses me.
— Это меня угнетает.
Показать ещё примеры для «меня угнетает»...
advertisement

depresses me — вгоняешь меня в депрессию

— You depress me.
Ты вгоняешь меня в депрессию.
You're depressing me now.
А ты вгоняешь меня в депрессию.
Dude, take a step back, man. You're startin' to depress me.
Отдохни немного, а то ты уже вгоняешь меня в депрессию.
All those old ruins just depress me.
Все эти старые развалины вгоняют меня в депрессию.
Your face is so symmetrical that it depresses me.
Твое лицо настолько симметричное, что оно вгоняет меня в депрессию.
Показать ещё примеры для «вгоняешь меня в депрессию»...
advertisement

depresses me — в депрессию

— No, but it doesn't depress me. — I don't believe you.
— Нет, но и в депрессию не вгонят.
When people get depressed here they don't really handle it very well.
Когда люди впадают в депрессию, они не могут нормально ей управлять.
The effect it had on soldiers was to depress them.
Это только вгоняло солдат в депрессию
Amy, you mentioned how depressed you were when Lenny was born.
Эми, вы упоминали в какой депрессии вы прибывали, когда родился Ленни.
Is the screaming depressing you?
Крики вводят тебя в депрессию?
Показать ещё примеры для «в депрессию»...
advertisement

depresses me — его расстраивает

My father committed suicide because the morning newspapers depressed him.
Мой отец покончил с собой потому, что утренние газеты расстраивали его.
That's what depresses me.
Вот это меня и расстраивает.
It doesn't depress me.
Меня это не расстраивает.
Why should it depress you?
Почему тебя это расстраивает?
It depresses him.
Это его расстраивает.