deposit box in — перевод на русский

deposit box in — депозитной ячейки в

I did some research. This key opens a safe deposit box In a downtown bank.
Я провел небольшое расследование, это ключ от депозитной ячейки в центральном банке.
THIS OPENS A SAFE DEPOSIT BOX IN TOTTENHAM COURT ROAD.
Это ключ от депозитной ячейки в Tottenham Court Road.
I put the Horseman's head in a safety deposit box in a steel vault behind six-inch bulletproof walls and 24-hour armed security.
Я положил голову Всадника в надежную депозитную ячейку в стальное хранилище с шестидюймовыми пуленепробиваемыми стенами и с круглосуточной вооруженной охраной.
Because if anything unfortunate were to happen to me, it would lead authorities to a certain safety deposit box in a bank in another city, inside of which there is enough evidence to lock you away for three lifetimes.
Потому что если со мной случиться что-нибудь нехорошее, то оно приведёт компетентые органы к одной депозитной ячейке в банке другого города, внутри которой найдётся достаточно доказательств, чтобы засадить тебя на три пожизненных срока.

deposit box in — сейфе в

From a security deposit box in Switzerland.
Об охраняемом сейфе в Швейцарии.
There's one in the safety deposit box in the floating bank.
Есть один в сейфе в летающем банке.
I mean, isn't that why you had it in the safety deposit box in the first place?
Я имею ввиду, разве не для этого ты помещаешь его в сейф в первую очередь?
And I need the name of everyone who has a safety deposit box in that vault.
А еще — имена всех, у кого есть сейф в ограбленном хранилище.

deposit box in — банковских ячеек в

He's got a safe deposit box in a bank in every city he operates in.
У него есть банковская ячейка в банках городов, где он работает.
It was in a safe deposit box in New York.
Они были в банковской ячейке в Нью-Йорке.
I need to get my hands on the records for every safe deposit box in the city.
Мне нужно просмотреть документы по всем банковским ячейкам в городе.
It's not a suicide, and I want a warrant for every safe deposit box in the city, please.
— Не самоубийство. И мне нужен ордер на обыск всех банковских ячеек в городе, пожалуйста.

deposit box in — ячейки в

We're here for a safe deposit box in the name of--
Мы здесь за ячейкой на имя
This would be the key to the safe deposit box in his bank.
Должно быть, ключ от ячейки в его банке.

deposit box in — другие примеры

Put it in the safe deposit box in the bank, and we'll get him to give us a cheque on Monday instead.
Поместите их в депозитный бокс в банке, а в понедельник получим чек.
It's in a safe deposit box in Paris...
Где она? ! В банковском сейфе в Париже.
So I tell her that I've got what's-his-name's little toy airplane in a safe deposit box in New Mexico. So she somehow figures out which bank, which safe deposit box.
И я сказал ей, что игрушечный самолётик как-его-там... находится в ячейке депозитария в Нью-Мексико, она каким-то образом вычислила банк, ячейку депозитария.
If you were gonna rent a deposit box in Providence, what bank would you use?
Уолтер, а если бы ты все-таки арендовал ячейку, то в каком банке?
There's a safety deposit box in Zurich's Russian Commercial bank... that belonged to your ex-boss, Boris.
В Российском коммерческом банке в Цюрихе лежит на хранении депозитный ящик... принадлежащий твоему бывшему боссу, Борису.
Показать ещё примеры...