банковских ячеек в — перевод на английский

банковских ячеек в — safe deposit box in the

Мне нужно просмотреть документы по всем банковским ячейкам в городе.

I need to get my hands on the records for every safe deposit box in the city.

— Не самоубийство. И мне нужен ордер на обыск всех банковских ячеек в городе, пожалуйста.

It's not a suicide, and I want a warrant for every safe deposit box in the city, please.

Он отправил банковскую ячейку в мой офис, которая была доставлена после его смерти.

He sent a safe deposit box to my office, delivered after he died.

Они были в банковской ячейке в Нью-Йорке.

It was in a safe deposit box in New York.

Внизу стоит новенький Порше 911, оплаченный наличными, и он арендовал банковскую ячейку в банке дальше по улице.

Got a brand-new Porsche 911 downstairs that he apparently paid cash for, and he just leased a safe-deposit box at a bank down the street.

Мы нашли фотографию и другие документы в банковской ячейке в Александрии, принадлежащей полковнику Хэтчеру.

We found a photograph and other documents in a safe-deposit box out in Alexandria, belonging to Colonel Hatcher.

Положу их в банковскую ячейку в тот же банк, что и ты.

I'll put it in a safety deposit box at the same bank you were using.

Я могу подтвердить, что некий Маркус Найт арендовал у нас банковскую ячейку в феврале 2010 года.

I can confirm that a Marcus Knight took out a safety deposit box with us in February of 2010.

Думаю, что ты должен открыть эту безопасную банковскую ячейку в другой раз.

Guess you'll have to open this safety deposit box some other time.

Поэтому вам потребовался жертвенный ягненок, и вы подложили ключ от банковской ячейки в мою комнату, зная, что я найду его, когда пойду в душ.

' What you needed next was a sacrificial lamb, so you put a safety deposit key in my room, knowing that I'd find it the next time I showered.

У него есть банковская ячейка в банках городов, где он работает.

He's got a safe deposit box in a bank in every city he operates in.

Я даю полиции оразрешение поехать к моей банковской ячейке в банке Пасифик Асес в Мелроуз.

I give the police permission to go to my safety-deposit box at Pacific Access Bank on Melrose.