department heads — перевод на русский

department heads — главы департамента

Department head, nothing!
Глава департамента, как же!
First you apply, and the department head has to sign it.
Сначала вы пишете заявление, и глава департамента его подписывает.
Every department head serves at the pleasure of the mayor.
Любой глава департамента исполняет свои обязанности по воле мэра.
Dr. Knudson, the department head, said we'd find you here.
Доктор Кнадсон, глава департамента, сказал что мы найдем вас здесь.
the department head... he told me that he is so excited about my syllabus that he wants it to be a course for credit.
глава департамента... он сказал мне, что так взволнован моей учебой программой, что хочет включить её в базовый курс.
Показать ещё примеры для «главы департамента»...
advertisement

department heads — глава отдела

Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.
Глава отдела Продаж, рекламные менеджеры, арт-директора, они все сказались больными.
That seat is yours, Department Head Ahn.
Глава отдела Ан.
If you get closer than that, it will be dangerous to you as well, Department Head Ahn.
Глава отдела Ан.
I'm a department head.
Я глава отдела.
Department Head Park won't leave me alone, for sure.
Глава отдела Пак меня так просто не уволит.
Показать ещё примеры для «глава отдела»...
advertisement

department heads — начальников отделов

So, Ahmeti takes out the department heads, which moves their people into a positions to steal?
Итак, Ахмети убирал начальников отделов, продвигая своих людей для организации хищений?
We took their six top department heads.
Мы увели у них 6 начальников отделов.
So there's a lot of department heads.
Поэтому тут полно начальников отделов.
Six department heads?
6 начальников отделов?
You needed someone to take care of you, and I needed to meet with the department heads.
Было необходимо, чтобы о тебе кто-нибудь позаботился, а у меня были встречи с начальниками отделов.
Показать ещё примеры для «начальников отделов»...
advertisement

department heads — глава отделения

I thought it would be helpful if a department head owed me a favor.
Я думал, что мне будет полезно, если глава отделения будет мне должен.
Neurosurgeon. I'm the department head at the children's hospital.
Нейрохирург. Глава отделения в детской больнице.
She is the department head, and Derek is not, so if there's any rank to pull, it's hers.
Она глава отделения, а Дерек — нет, так что это ей нужно включать босса.
Well, it was mostly the department heads.
Ну, в основном главы отделений.
And if my department heads are smart, they'll say the same thing.
И если главы моих отделений умны, они тебе скажут то же самое.
Показать ещё примеры для «глава отделения»...

department heads — руководителей отделов

So, you've got the department heads at 11:00.
Итак, вы принимаете руководителей отделов в 11.00.
David called another last minute meeting for all the department heads, and--
Девид опять созывает совещание руководителей отделов, и...
I'm putting all of Empire's department heads to work.
— Все руководители отделов «Империи» подключились к работе.
After my department head Dr. Pavlicek called me.
После того, как руководитель моего отдела, доктор Павлисек позвонила мне.
I'm Marla Bloodstone, the department head here.
Я — Марла Бладстоун, руководитель отдела.