глава отделения — перевод на английский

глава отделения — department head

Как главе отделения хирургии, Анна мне нужна.
As head of the department, I need Ann.
Вот почему хорошо быть главой отделения.
That is the great thing about being head of the department.
Ну, ты уже станешь главой отделения.
well, you'll probably be head of the department by then.
Что ж, к этому времени, ты, вполне возможно, станешь главой отделения да,эм,по поводу этого...
Well, you'll probably be head of the department by then.
Я думал, что мне будет полезно, если глава отделения будет мне должен.
I thought it would be helpful if a department head owed me a favor.
Показать ещё примеры для «department head»...
advertisement

глава отделения — chief

— Глава отделения ЦРУ, отдавший тот приказ, был убит.
And the cia chief who ordered that bombing is now dead.
Это доктор Зиа, глава отделения. В отделении объявляется карантин.
This is Dr. Zia, ER Chief.
Так, что это было бы генеральным ходом, предложить часть обязанностей главы отделения чтобы заполучить возможность --
So it would actually be a really genius move on the chief's part
Это правило ввела доктор Кинни, когда стала главой отделения.
It's Dr. Kinney's new thing since she became chief. That's right.
Забавно, потому что это именно это я и рекомендовал. Но, похоже, рекомендации главы отделения с 30-летним опытом в области общей хирургии недостаточно.
Funny, because that's exactly what I would recommend, but, apparently, my recommendation as chief of surgery with over 30 years of general surgery experience under my belt isn't enough.
Показать ещё примеры для «chief»...