delivery date — перевод на русский

«Delivery date» переводится на русский язык как «дата доставки».

delivery date — дату доставки

A delivery date?
Дату доставки?
I'll just look for a delivery date then.
Без проблем. Сейчас гляну дату доставки.
The delivery date has expired.
Дата доставки прошла.
advertisement

delivery date — сроки

You realize it would cost millions to fix it, billions if they missed delivery dates, it all played out in the stock price.
Вы понимаете, что на исправления потребуются миллионы, миллиарды, если они не вложатся в сроки, а это скажется на цене акций.
Delivery dates, benchmarks.
Сроки, этапы.
Yes, I know what the penalty is, but I can assure you we will absolutely make our delivery date.
Да, я знаю, что такое штраф, но я могу заверить вас, что мы точно сделаем в срок.
advertisement

delivery date — даты всех дoставoк

I need an ETA for the new delivery date.
Мне нужно время прибытия на новую дату.
Bosco doesn't need any delivery date to deliver a baby.
Боско не нужны какие-либо даты, чтобы доставить ребенка.
John, he's got all his delivery dates in here.
Джон, здесь даты всех дoставoк.
advertisement

delivery date — срок сдачи

It's what we agreed upon with what your lawyer added... the payment terms, delivery dates.
Здесь дополнения, которые мы согласовали с вашим адвокатом... о вашем гонораре, сроках сдачи.
— We've works in progress, delivery dates!
— Ведутся работы, есть срок сдачи дома.

delivery date — с поставкой

19 months coincides with our anticipated delivery date from Oak Ridge.
Этот срок совпадает со сроками поставки из Ок Ридж.
However, we can't miss our delivery date.
И помни, мы не можем опоздать с поставкой.

delivery date — дата поставки

The numbers would be amounts, delivery dates, maybe payments.
А числа — количеством, датами поставки, а может, платежами.
Delivery date tonight, midnight.
Дата поставки сегодня в полночь.

delivery date — все сроки поставки

We've missed the last three interim delivery dates.
Мы уже пропустили сроки поставки.
NUMBER 33 NEVER WENT TO HOLLYWOOD AS THE DELIVERY DATES EXPIRED.
Тридцать Третий так и не попал в Голливуд, так как все сроки поставки вышли.

delivery date — другие примеры

The delivery side-letter is now void because our client never agreed to the terms of your «exit» delivery date.
Дополнительное соглашение теперь недействительно, поскольку наш клиент никогда не соглашался с условиями вашей «выходной» даты сдачи работ.
He kept missing delivery dates on a particular item, but I didn't kill him.
Он продолжал откладывать сроки доставки конкретного товара, но я не убивал его.
That, uh, pushing the delivery date would cost the company millions and they'd have to lay off a bunch of employees.
Что перенос даты выпуска будет стоить компании миллионов, и им придется уволить кучу работников.
And if we didn't meet our delivery date, they'd take their business elsewhere.
И если мы не успеем вовремя, сделку заключат с кем-нибудь другим.