deflector shield — перевод на русский

deflector shield — силовое поле

Shuttle Tydirium requesting deactivation of the deflector shield.
Челнок «Тайдириум» просит снять силовое поле.
The deflector shield is too strong.
Силовое поле защиты слишком мощное.
He was like the deflector shield to our Millennium Falcon.
Он был, как силовое поле корабля Хана Соло.
I'm afraid the deflector shield... will be quite operational when your friends arrive.
Боюсь, что силовое поле... будет в полном порядке, когда твои друзья прибудут.
advertisement

deflector shield — отражающие щиты

Intensify deflector shields.
Усилить отражающие щиты.
Deflector shields raised.
Отражающие щиты наведены.
Then engage deflector shields.
Тогда включить отражающие щиты.
I'm gonna turn on the deflector shields!
Я включу отражающие щиты!
advertisement

deflector shield — отклоняющий щит

Had our deflector shield on maximum.
Наш отклоняющий щит был на максимуме.
First attack blew our deflector shield.
Первая атака разрушила наш отклоняющий щит.
If they hit us again with our deflector shield gone...
Если они снова по нам ударят, без отклоняющего щита...
advertisement

deflector shield — щиты

Mr. Chekov, deflector shields on full.
Мистер Чехов, щиты на полную мощность.
Our deflector shields are weakened. — Can you compensate for the loss?
Наши щиты ослаблены.

deflector shield — включились отражатели

Captain, deflector shields just came on.
Капитан, включились отражатели.
I don't know... Sir, deflector shields just came on.
Сэр, включились отражатели.

deflector shield — защитного поля

I'm afraid the deflector shield will be quite operational when your friends arrive.
Боюсь, что защитное поле будет все еще функционировать, когда прибудут твои друзья.
Shuttle Tyderium requesting deactivation of the deflector shield.
Шаттл Тидерий запрашивает деактивацию защитного поля.

deflector shield — другие примеры

Deflector shields up.
Включить защитные краны.
— Deflector shields on maximum.
— Щиты работают на максимуме.
Our deflector shields are strained.
Защитные экраны повреждены.
Deflector shields at full power. They can't take much more of this.
Экраны-отражатели на полной мощности.
Sir, deflector shields are gone.
Сэр, экраны выведены из строя.
Показать ещё примеры...