defendant in — перевод на русский

defendant in — ответчика в

I'm the defendant in your current suit.
Ответчик в вашем нынешнем деле.
If you didn't kill Elliot, you're the luckiest defendant in Illinois criminal history.
Если это не ты убил Эллиота, то тогда ты самый счастливый ответчик в штате Иллинойс.
He's the defendant in Sean's civil suit.
Он ответчик в гражданском иске Шона.
All we ask is that they be made a third-party defendant in our suit.
Всё, чего мы хотим, это представления их в качестве дополнительного ответчика в нашем иске.
She works for Black Pike, the defendant in the federal civil case before the court this morning.
Она работает на Black Pike — ответчика в федеральном суде по делу, что рассматривается этим утром.
Показать ещё примеры для «ответчика в»...
advertisement

defendant in — обвиняемый в

Mr. Brody, you are quite confident that your defendant in Chicago is the person responsible for this crime.
Мистер Броди, вы полностью уверены что ваш обвиняемый в Чикаго — человек, совершивший это преступление.
Make no mistake, the defendant in this case is already a convicted murderer.
Не забывайте, обвиняемый в этом деле уже был осужден за убийство.
Our guest is Jeffrey Durning, distinguished heart surgeon, philanthropist, and defendant in one of the most sensational murder trials of the decade.
Наш гость Джеффри Дернинг, выдающийся кардиохирург, филантроп, и обвиняемый в одном из наиболее сенсационных судов по делу об убийстве этого десятилетия.
His son's the defendant in your case.
Его сын — обвиняемый в твоем деле.
Plus, I'm currently the defendant in two lawsuits being brought by the same person, so even though I bought your client's bagel slicer at 3:00 A.M. and it nearly took my fingers off, there is simply no way in hell that I am finding for the plaintiff.
Также, сейчас я прохожу, как обвиняемый в двух судебных исках, поданных одним человеком. Так что, даже если я купил резку для бубликов, Вашего клиента, в 3:00 a.m. (03:00) и почти отрезал свои пальцы, нет ни единого аргумента, который я бы нашёл в пользу истца.
Показать ещё примеры для «обвиняемый в»...
advertisement

defendant in — подсудимого в

Juries consistently side with the defendant in these cases.
Жюри последовательно на стороне подсудимого в этих случаях.
Placing defendants in general population was a tactic used by the state's attorney's office to soften up defendants for a plea bargain.
Поместить подсудимого в общую камеру — это тактика, которую использовала прокуратура штата, чтобы подтолкнуть подсудимого к сделке о признании вины.
O.J.'s the first black defendant in history to get off because he's black.
О. Джей — первый чёрный подсудимый в истории, который не сел, потому что он чёрный.
Now imagine this defendant in the Bronco.
А теперь представьте этого подсудимого в Бронко.
What led you to suspect the defendant in the first place?
Что заставило вас подозревать подсудимого?
Показать ещё примеры для «подсудимого в»...