deeply disturbed — перевод на русский

«Глубоко расстроенный» или «сильно потрясенный».

очень тревожно
психически больной
большой тревоге
очень не в себе
глубоко расстроен
глубоко обеспокоен

deeply disturbed — очень тревожно

These allegations are without basis... and their issue is deeply disturbing.

Эти обвинения необоснованны. И их появление очень тревожно.

— Yo, they slapping him around. — This is deeply disturbing.

Это очень тревожно.

See, uh, I was looking over some of Kappa's yearbooks from the time of the bathtub incident, and I came across something both interesting and deeply disturbing.

Видите ли, я просматривал ежегодные альбомы Каппа со времен случая в ванной, и наткнулся на кое-что одновременно интересное и очень тревожное.

deeply disturbed — психически больной

Frasier, this man is deeply disturbed.

Фрейзер, это психически больной человек.

But, Sterling, do you not see how the actions of a deeply disturbed woman have profoundly influenced your life'?

как поступки психически больной женщины серьёзно... -...повлияли на твою жизнь?

deeply disturbed — большой тревоге

The nation, while not yet panicked, is deeply disturbed.

Нация, хотя ещё не в панике, но в большой тревоге.

Let's see if we can steer that course keeping everybody deeply disturbed.

Посмотрим, сможем ли мы сохранять этот курс — удерживать их в большой тревоге.

deeply disturbed — очень не в себе

Now, I know that some deeply disturbed brass may have rounded them up and tried to dirty their names, but the people had their day.

А сейчас я знаю, что некоторые очень взволнованные , что медь может вскружить им головы и загрязнить их имена, но люди имели свой день

All right, here, Todd Emory, and you are obviously, clearly, deeply disturbed.

Видишь, вот — Тодд Эмори, и ты явно очень не в себе.

deeply disturbed — глубоко расстроен

You are deeply disturbed.

Вы глубоко расстроены.

I am deeply disturbed By estelle's death.

Я глубоко расстроен смертью Эстель.

deeply disturbed — глубоко обеспокоен

I see a deeply disturbed young woman.

Я вижу глубоко обеспокоенную молодую девушку.

Yes, and I was deeply disturbed by it.

Да, и я был глубоко обеспокоен этим.

deeply disturbed — другие примеры

A deeply disturbing thing has happened.

Произошла неприятная вещь.

Deeply, deeply disturbed!

Он вышел из-под контроля!

Deeply disturbed, armed, cranky lunatics on drugs.

Невменяемые, вооружённые, раздражительные лунатики на наркоте.

It's deeply disturbing.

Это ужасно раздражает.

You are deeply disturbed.

У тебя серьезные проблемы.

Показать ещё примеры...