deep understanding — перевод на русский

deep understanding — глубокое понимание

But these past few months, I really feel like we found something... a connection, a deeper understanding of each other.
Но эти последние пару месяцев, я действительно чувствую, что мы нашли какую то ... связь, глубокое понимание друг друга.
It demonstrates a deep understanding of matters of the heart.
Она демонстрирует глубокое понимание сердечных вопросов.
Cole, I promise to seek a deep understanding of your wishes, your desires, and your dreams.
Коул, я обещаю стремиться глубокое понимание Ваши пожелания, ваши желания, и ваши мечты.
You have the finest legal mind in this country, a deep understanding of the Constitution, and the Republicans wouldn't dare block your nomination.
Вы лучший юрист страны, с глубоким пониманием Конституции, и республиканцы не посмеют заблокировать ваше назначение.

deep understanding — глубоко понимая

With questions still surrounding Summer, I needed another character witness for Larry... ideally, somebody who's known him for years and who has a deep understanding of the human condition.
Все вопросы с Саммер не сняты, и нужен был другой свидетель для Ларри... который в идеале знал бы его годами и глубоко понимал бы человеческое состояние.
I have a deep understanding of the human psyche.
Я глубоко понимаю человеческую психологии.
DEEPLY UNDERSTANDS BUDDHA'S OBSERVATION THAT ALL IS SUFFERING.
Глубоко понимая высказывание Будды, что жизнь есть страдание.

deep understanding — лучше понять

I may not have been able to speak with Orson, but I could observe him, watch him the way men watch animals to come to a deeper understanding of their behavior.
Пусть я не мог говорить с Орсоном, но мог следить за ним, наблюдать — как люди наблюдают за животными, чтобы лучше понять их поведение.
Saturn's rings were initially studied because of their beauty, but understanding their formation and evolution has led to a deep understanding of how form and beauty and order can emerge from violence and chaos.
Во все времена кольца Сатурна вызывали интерес учёных, благодаря своей красоте, но история их формирования и эволюции помогла нам лучше понять, как из хаоса может возникнуть порядок и красота.

deep understanding — другие примеры

Call it a deep understanding of the way things happen to Vulcans, but I know that not a person, not even the computers onboard the Intrepid, knew what was killing them or would have understood it had they known.
Назовите это глубинным пониманием сущности вулканцев, но я знаю, что ни одно существо, даже ни один судовой компьютер на борту «Интрепида» не знали или не понимали причины своей гибели.
Since Jacob has joined the Tok'ra, I have come to a deeper understanding of your people, your purpose, and your extraordinary gifts.
С тех пор как Джейкоб присоединился к ТокРа, я стал лучше вас понимать... ваши намерения и ваши удивительные подарки.
There is a deep understanding between us.
Смейся сколько хочешь, но я чувствую между нами связь.
Oh, but, you know, he's fully qualified to do that, because he has such a deep understanding of womanhood.
Да, но, знаешь, у него есть полное право делать это, потому что он так хорошо понимает женскую натуру
But I've also had the time and the distance to see past them to a place of clear and deep understanding.
Но у меня было время взглянуть на них со стороны с глубоким и четким пониманием.
Показать ещё примеры...