dedication to — перевод на русский

dedication to — посвящение

His dedication to his work.
Это посвящение его работе.
It was complete and utter dedication to the kitchen.
Это было полное и абсолютное посвящение кухне.
Here's an anonymous dedication to Debbie, who works in the travel centre just across from us, from a secret admirer who could show you what love is, yeah.
А сейчас анонимное посвящение Дебби, которая работает в туристическом центре прямо напротив нас, от её тайного воздыхателя, который мог бы показать вам, что значит любовь.
Unwavering dedication to intellectual superiority from the moment we were born.
Абсолютное посвящение в интеллектуальное превосходство С самого нашего рождения
Harry, your dedication to your job is an inspiration to us all.
Гарри, ваше посвящение yourjob служит источником вдохновения для нас всех.
advertisement

dedication to — преданность

Make it the reason for your existence, the thing that contains everything, that becomes everything, because your dedication to it makes it last forever?
Сделать это целью своей жизни, тем, что является для тебя всем, что становится всем, потому что твоя преданность делает это вечным.
Her dedication to this community and to us was an inspiration, which is why I find myself so troubled today by an act that by its very nature defiles her memory.
Её преданность этому сообществу воодушевляла нас, вот почему сегодня я весьма озабочена тем, чтобы память о ней не была осквернена никакими поступками.
Thank you for your dedication to this mission.
Спасибо за вашу преданность миссии.
Think what it took to build this empire. Hard work, dedication to family.
Подумай чего стоило построить эту империю — тяжелая работа, преданность семье.
A man whose outstanding record, his loyalty, his conviction of character, and his dedication to Palm City make him the perfect person to lead our fine forces.
Человека, чей выдающийся послужной список, чья лояльность и твердость характера, и преданность Палм Сити сделали его идеальным кандидатом на руководство нашей славной полицией.
Показать ещё примеры для «преданность»...
advertisement

dedication to — преданности делу

Their dedication to the craft is remarkable.
Их преданность делу изумляет.
All you need to join is a dedication to the greater good.
Все, что вам нужно, чтобы присоединиться — преданность делу и общему благу
This is where you get to prove your dedication to the cause, darlin'.
Вот как ты докажешь свою преданность к этому делу, дорогая.
This is where you get to prove your dedication to the cause.
Вот как ты докажешь свою преданность к этому делу,
The inquiry will reveal nothing, except our loyalty and total dedication to the cause of the Kaled people.
Расследование не покажет ничего, кроме нашей лояльности и полной преданности делу народа Калед.
Показать ещё примеры для «преданности делу»...