decorated veteran — перевод на русский

decorated veteran — награждённый ветеран

He is a decorated veteran who served his country with honor Come on, let's go.
Он — награжденный ветеран, который с честью служил своей стране... — Пошли, пошли.
Constance Payton's a decorated veteran, and I wanted to remind the voting public that unlike four of the last five presidents, she actually fought for this country.
Констанс Пэйтон, награжденный ветеран, и я хотел напомнить избирателям что в отличие от четырех из пяти предыдущих президентов она на самом деле сражалась за эту страну.
I would like to point out to you, sir, that Officer Sharie was not only a dedicated Capitol police officer but a decorated veteran.
Я хотел бы донести до Вас, сэр, что офицер Шари был не только полицейский Капитолия, но и награжденным ветераном.
advertisement

decorated veteran — заслуженны ветеран

Mr. Boris was a decorated veteran of U.S. Special Forces.
Мистер Борис заслуженный ветеран американского спецназа.
— Decorated veteran.
Заслуженны ветеран.
advertisement

decorated veteran — другие примеры

...is to remove a highly decorated veteran, 15 years experience as a murder investigator, without reason...
...сместить отмеченного многими наградами ветерана... с пятнадцатилетним опытом расследования убийств... без причины...
I'm a decorated veteran of a foreign war here.
Я всего лишь прошу немного уважения. Я награжденный ветеран заграничной войны как-никак.
And tradition mandates that a decorated veteran cop be given a break by his fellow cops in something like this, no?
А в соответствии с традициями, коп-ветеран с кучей наград может анализ не делать в качестве услуги от своих друзей копов, так же бывает?
I'm a decorated veteran of the Six Day War.
Меня наградили за Шестидневную войну.
And it doesn't hurt that you've already got a recommendation from one of our most decorated veterans.
Плюс ко всему, у вас уже есть рекомендация от одного из наших ветеранов с большим количеством наград.