decision was — перевод на русский

decision was — решение

We will have to consider this matter carefully before a final decision is reached.
Прежде, чем вынести решение, мы внимательно рассмотрим это дело.
Because as much as I may agree with your reasons might even have supported the decision if this were to happen again if a command-level decision were made without consulting me I would turn you over to the Psi Corps and let them turn you inside out.
Потому что, если бы я даже был согласен с вашими доводами и даже поддержал бы ваше решение если бы решения такого уровня принимались без согласования со мной я отдал бы вас Пси-Корпусу и позволил им вывернуть вас наизнанку.
Decisions are made by executive directors and the developing world has little to say about institutional policy.
Решение может быть принято без исполнительного директора и развивающиеся страны мало говорят о институциональной политике.
The adjudicator's decision is law. If he says we can stay...
Решение судьи — закон, если он скажет, что мы можем остаться...
The decision is no longer yours or mine, your Majesty.
Решение больше не мое и не ваше, ваше величество
Показать ещё примеры для «решение»...
advertisement

decision was — решение принято

The decision is three to two against a trial with one abstention.
Решение принято тремя голосами против двух с одним не участвовавшим.
— The decision is made.
— Решение принято.
My decision is made, Delenn.
Мое решение принято, Деленн.
The decision was made by the Founder herself.
Решение принято самим Основателем.
My decision is final.
* — Решение принято.
Показать ещё примеры для «решение принято»...
advertisement

decision was — окончательное решение

The ultimate decision is of course yours.
Окончательное решение, конечно, за вами.
Commander, the decision is ultimately yours, of course.
Коммандер, окончательное решение, разумеется, за вами.
My decision is final.
Это мое окончательное решение.
My decision is final.
Мое решение окончательное.
The decision is final and irrevocable!
Решение окончательное и... безоговорочное!
Показать ещё примеры для «окончательное решение»...
advertisement

decision was — решение принимать

That decision is theirs.
Решение принимать им самим.
Although, you realize of course as president the ultimate decision is yours.
Но разумеется, конечно, ты президент и решение принимать тебе.
Many times these decisions are left up to the courts.
Часто такие решения принимает суд.
Truth is, every decision is made by me.
А все решения принимаю я.
If you don't mind, M. Poirot, that decision is mine to make.
Если не возражаете, месье Пуаро! Это решение принимаю я!
Показать ещё примеры для «решение принимать»...

decision was — решения принимаются

Certain decisions are made without us.
Некоторые решения принимаются без нашего участия.
Decisions are made by those who show up.
Решения принимаются теми, кто появляется.
Such decisions are made by gut instinct.
Такие решения принимаются внутренними инстинктами.
A man once said this: «Decisions are made by those who show up. »
Человек однажды сказал: «Решения принимаются теми, кто появляется.»
A man once said this: «Decisions are made by those who show up. »
Один человек сказал: «Решения принимаются теми, кто появляется.»