dear to — перевод на русский

«Dear to» на русский язык можно перевести как «дорогой для» или «близкий для».

dear to — дорог

This is very dear to me.
Он очень дорог мне.
Lindsay is very dear to me, but he likes the occasional flutter, and his gambling debts have got out of hand.
Линдсей мне очень дорог, но его время от времени лихорадит, и его карточные долги выходят из-под контроля.
You just remind me of someone from long ago, someone who was very dear to me.
Просто вы напоминаете мне кое-кого из прошлого. Человека, который был мне очень дорог.
The Halfling was dear to thee, I see.
Я вижу, Полурослик был дорог тебе.
Very dear to my heart.
Очень дорог сердцу.
Показать ещё примеры для «дорог»...
advertisement

dear to — близкая вам

And in so doing, he became dear to claire... and her son aan.
И справившись с собой, он стал близок с Клэр и ее сыном Аароном.
Join us, the Syrian people are dear to our hearts!
Присоединяйтесь к нам, о Сирийцы близкие к сердцам нашим!
I wnat to ask you something Arabela, because you the dearest to me.
ХОЧУ ТЕБЯ КОЕ О ЧЕМ ПОПРОСИТЬ АРАБЕЛА ИЗ ВСЕХ КОГО Я ЛЮБЛЮ, ТЫ МНЕ САМАЯ БЛИЗКАЯ
He formed this idea in his head that you had been responsible for the death of someone near and dear to him.
Он вбил себе в голову, что из-за тебя умер один очень близкий ему человек.
A person very dear to you wanted to open her heart to me, to tell you...
Одна очень близкая вам особа пожелала открыть мне душу
advertisement

dear to — мне очень дорога

However she was dear to me!
Но она была мне очень дорога!
We didn't always see eye to eye... but my sister was very dear to me.
Мы не всегда находили общий язык, но сестра была мне очень дорога.
You are very dear to me, though, some of you I do not remember.
— Вы мне все очень дороги, хотя, некоторых из вас я не помню.
You are very dear to me. Oh, okay.
Ты мне очень дорог.
Kaylee's very dear to all of us
Кейли нам всем очень дорога
Показать ещё примеры для «мне очень дорога»...