dealt a bad hand — перевод на русский

«Dealt a bad hand» на русский язык можно перевести как «получить плохие карты» или «получить неудачную руку». Это выражение используется в контексте, когда человек сталкивается с неблагоприятными обстоятельствами или несправедливым положением.

dealt a bad hand — была чёрная полоса

You got dealt a bad hand.
У тебя была черная полоса.
you got dealt a bad hand.
У тебя была черная полоса.
advertisement

dealt a bad hand — другие примеры

Yeah, well, you got dealt a bad hand, I mean, with the riots and all.
Да, но тебе достался плохой расклад, все эти волнения и все такое.
He got dealt a bad hand, too.
Он тоже сбился с пути.
The killer's dealing a bad hand.
У киллера плохой расклад.
It's not like he was dealt a bad hand, okay?
Не то, чтобы ему бракованную подсунули.
Like I said, in this city, there's a lot of good people who get dealt bad hands.
Повторюсь, в этом городе много хороших людей, которые оступились.
Показать ещё примеры...