deal breaker — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «deal breaker»
«Deal breaker» на русский язык можно перевести как «фактор, препятствующий сделке» или «неразрешимая проблема». Это выражение используется для обозначения условия или проблемы, которая является такой серьезной, что она может привести к отказу от сделки или отношений.
Варианты перевода словосочетания «deal breaker»
deal breaker — камень преткновения
Deal breaker.
Камень преткновения.
What is a deal breaker is their parents getting along or not.
Камень преткновения здесь, это, поладят их родители или нет.
— Is that a deal breaker?
Это камень преткновения?
That's a deal breaker.
Это камень преткновения.
Yeah, well, that's a deal breaker for you.
Для тебя это — камень преткновения.