deadlock — перевод на русский

/ˈdɛdlɒk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Deadlock» на русский язык переводится как «тупик» или «безвыходная ситуация».

deadlock — тупик

This is a deadlock.
Это тупик.
No, there is a deadlock.
— Нет, там тупик.
Prosecution thought it was a slam dunk 45 years, but the jury came back last week deadlocked.
Обвинение думает, что это беспроигрышное дело, 45 лет но присяжные зашли в тупик на прошлой неделе.
— Yeah, it just takes one to deadlock.
Да, лишь одного, чтоб они пришли в тупик. Да.
— Yes. And if the jury deadlocks, the gun is in.
И если присяжные придут в тупик, в деле появится пистолет.
Показать ещё примеры для «тупик»...
advertisement

deadlock — зашли в тупик

And yet just last week a jury deadlocked on these murder charges six to six, Mr. Brody.
А между тем, только на прошлой неделе присяжные зашли в тупик с этим убийством, разделившись на шесть против шести, Мистер Броуди.
We're in deadlock.
Мы ведь зашли в тупик.
Yeah, we're kind of deadlocked with these guys right now.
Сейчас мы почти что зашли в тупик с этими ребятами.
And they're deadlocked at the eighth pole.
И они зашли в тупик на восьмом полюсе.
We're deadlocked.
— Мы зашли в тупик.
Показать ещё примеры для «зашли в тупик»...
advertisement

deadlock — полная блокировка

Deadlock the building.
Полная блокировка здания.
They've been deadlock sealed.
На них полная блокировка.
Aah! It's deadlocked.
Полная блокировка!
Anything except a deadlock seal.
Всё, кроме полной блокировки.
— There is no deadlock.
— Тут нет полной блокировки.
Показать ещё примеры для «полная блокировка»...