dead uncle — перевод на русский

dead uncle — мёртвом дяде

— Tell him about your dead uncle!
— Расскажи ему о своем мертвом дяде.
You know, they're just the regular, all-American kids obsessed with their dead Uncle who was recently shot down outside a bar a few blocks from their luxurious — one-bedroom walk-up apartment.
Они просто обычные американские дети, которые только и говорят о своем мертвом дяде, которого недавно застрелили возле бара в паре кварталов от их роскошной односпальной квартиры в доме без лифта.
My dead uncle, my dead brother?
Мой мертвый дядя, мертвый брат?
Better to have a dead Uncle than a living coward.
Лучше иметь мертвого дядю, чем живого труса.
advertisement

dead uncle — покойном дяде

Don't give me this story about your dead uncle, because Gabe checked, and there is no lawyer named Badger.
Только не заводи эту песню о своём покойном дяде, потому что Гейб навёл справки, и адвоката по имени Баджер не существует.
These are things that they're putting out there about me and my mom, my dad, my brothers, my dead uncles.
То, что всплывает обо мне, маме, об отце, о братьях, даже о покойном дяде.
He just stole us from his dead uncle.
Он же просто стащил нас у покойного дяди.
Because my dead uncle joe told me to have steak tonight.
Потому что мой покойный дядя Джо сказал мне съесть сегодня стейк.
advertisement

dead uncle — другие примеры

So you came all the way here just to bring your dead uncle to Turky?
Так ты проделал весь этот путь только чтобы доставить в Турцию тело своего дяди?
I inherited a million bucks from my dead uncle!
Дядя оставил мне в наследство миллион долларов!
Yeah, I inherited some money from a dead uncle of mine.
Да, мне оставил наследство дядя.
Actually, it was the cat hair on your pants, lack of wedding ring and your general live-with-mom vibe. But if you want to believe that his dead Uncle Harry came down and whispered it in my ear, then be my guest.
Вообще-то это все благодаря кошачьей шерсти на ваших брюках отсутствию обручального кольца и вашей общей вибрации человека, живущего с матерью но если вы хотите верить в то, что это его умерший дядя Гарри спустился и прошептал это мне в ухо, то пожалуйста
I inherited a dead uncle's vinyl collection and spent years in my childhood bedroom just listening to records.
Я унаследовала дедушкину коллекцию винила и провела годы в своей детской за их прослушиванием.