day of judgment — перевод на русский

На русский язык «day of judgment» переводится как «день суда».

day of judgment — судный день

This is my day of judgment.
Это мой судный день.
When my day of judgment comes, Nathan, I'll be remembered as a humanitarian.
Когда придёт мой судный день, Нэйтан, меня будут помнить, как филантропа.
The Day of Judgment doesn't exist.
Судный День не настанет
If that fateful day of judgment ever comes to Krypton... our survivors on Earth will be led by two of our planet's greatest heroes.
Если этот зловещий судный день когда-либо настанет на Криптоне... Наши уцелевшие на земле должны быть возглавлены двумя величайшими героями в истории планеты.
I charge you both, as ye will answer at the dreadful Day of Judgment, when the secrets of all hearts will be disclosed, if either of you know any impediment why you may not be joined together,
Я спрашиваю вас обоих, ибо вы ответите в ужасный Судный день, когда тайны всех сердец будут раскрыты, Если кто-либо из вас знает какую-либо причину, почему вы не можете быть вместе вы должны сейчас признаться.
Показать ещё примеры для «судный день»...
advertisement

day of judgment — в день страшного суда

And you must answer as truthfully and honestly as you will reply at the Day of Judgment.
И вы должны отвечать так же искренне и правдиво, ...как будете держать ответ в день Страшного Суда.
Until God calls for all — living And the dead on the Day of Judgment!
И больше не вернётесь, пока Бог не призовёт всех — живых и мёртвых в День Страшного суда!
That when I fall asleep, I'll wake up on the day of judgment.
Что когда я усну, то проснусь в день страшного суда.
The Day of Judgment is irrefutable.
День Страшного Суда неизбежен.
His Majesty charges that, as you will answer God on the dreadful day of judgment, and also upon the extreme danger and damnation of your soul and conscience, to write down exactly what you know.
Его величество требует это за это вы ответите перед Господом в день Страшного суда но так же под угрозой адских мук вашей души и совести вы запишите в точности всё, что вам известно.
Показать ещё примеры для «в день страшного суда»...