day here — перевод на русский

day here — день

We were trying to figure out which day we went to the aquarium.
Мы пытались выяснить, в какой день пошли в аквариум.
Why do they bother me like that the first day I get home?
Почему они начинают беспокоить меня в первый же день моего присутствия дома.
Every day he tells me that.
И так каждый день!
I had compassion for you from the first day I saw you.
Я испытывал к вам сочувствие в первый же день, когда увидел вас.
— On a clear day we can see Catalina.
В ясный день отсюда видна Католина.
Показать ещё примеры для «день»...
advertisement

day here — однажды я

Then one day I'll come home, find out Chickamaw's been here.
Потом однажды я приду домой и увижу, что Чикомоу был здесь.
— One day I'll write something good.
Однажды я всех удивлю — напишу что-нибудь хорошее.
One of these days I'll paint it.
Однажды я нарисую его.
One day I'll go right down her throat... pull her heart out, and feed it to my cat.
Однажды я вцеплюсь ей в глотку, вырву сердце и скормлю моей кошке.
«So, one day I did.»
И однажды я так и сделал.
Показать ещё примеры для «однажды я»...
advertisement

day here — когда-нибудь мы

I've hoped that some day you would say something to me as you've just said. And other things I've hoped, too.
Я надеялась, что когда-нибудь ты скажешь мне слова, которые сказал сейчас.
One day you will write another concert, you'll be looking for a romance or a capriccio or ..
Когда-нибудь ты снова решишь написать концерт, снова будешь искать мелодию для романса или каприччио.
One day you'll end up on the gallows!
Когда-нибудь вы закончите на виселице!
You like peaches out of season... you like the feel of silk sheets against your young body... and one day you'll wish with all your heart... you'd never come to Dragonwyck.
Вам нравятся персики вне сезона. Нравится ощущение шелковых простыней на юном теле. А когда-нибудь Вы от всего сердца пожелаете... никогда не видеть Драгонвика.
Some day I'll come home to you and I'll say:
Когда-нибудь я приду к нам домой и скажу:
Показать ещё примеры для «когда-нибудь мы»...