dating a coworker — перевод на русский

dating a coworker — встречалась с сослуживцами

«Never date a coworker.»
Никогда не встречаться с сослуживцами.
You've dated coworkers?
Встречалась с сослуживцами?
advertisement

dating a coworker — встречаться с коллегой

I would like to invoke rule number 12: never date a coworker.
Я бы хотел сослаться на правило 12: никогда не встречайся с коллегой.
she's smart, she's beautiful... but dating a coworker who's also your neighbor is doomed on so many levels.
Девушка, конечно, впечатляющая... Она умная, красивая... Но встречаться с коллегой, да к тому же еще и соседкой — дурацкая идея по всем статьям.
advertisement

dating a coworker — другие примеры

And dating a coworker especially.
И в особенности с сослуживцем.
Rule #12 says you should never date a coworker.
Правило № 12 говорит о том, что никогда не следует встречаться с тем, с кем работаешь.
When they talk about all the nice things about dating a coworker, they don't mention one of the best parts.
Когда речь заходит о всех прелестях офисной жизни, к примеру, о служебных романах, не упоминается одна из лучших сторон.
There's no policy in place about dating coworkers.
У нас нет запрета на отношения между коллегами.
— You can't date a coworker, though.
— Но с коллегами нельзя.