встречаться с коллегой — перевод на английский

date a co-worker
dating a coworker
to date someone you work with
date co-workers
dating a colleague

встречаться с коллегой — date a co-worker

Я бы никогда не стал встречаться с коллегой по работе.

I would never date a co-worker, boss.

Я думаю: "Я никогда бы не стал встречаться с коллегой.

And then I'm like, "Wow, I could never date a co-worker.

Кара, ты встречаешься с коллегой.

Kara, you're dating a co-worker.

Когда мы с Сарой разошлись, я встречался с коллегой

When Sara and I were separated, I dated a co-worker.

встречаться с коллегой — dating a coworker

Я бы хотел сослаться на правило 12: никогда не встречайся с коллегой.

I would like to invoke rule number 12: never date a coworker.

никогда не встречайся с коллегами.

Never date your coworkers.

Девушка, конечно, впечатляющая... Она умная, красивая... Но встречаться с коллегой, да к тому же еще и соседкой — дурацкая идея по всем статьям.

she's smart, she's beautiful... but dating a coworker who's also your neighbor is doomed on so many levels.

встречаться с коллегой — to date someone you work with

Вот бы я посмотрела, как ты встречаешься с коллегой.

I'd love to see you date someone from work.

Я считаю недопустимым встречаться с коллегами.

I think it's inappropriate to date someone you work with.

встречаться с коллегой — date co-workers

Я завела плохую привычку встречаться с коллегами, я хочу это изменить.

Uh, well, I got into a bad habit of dating my co-workers, and I want to change that.

И иногда я встречаюсь с коллегами.

And sometimes I date co-workers.

встречаться с коллегой — dating a colleague

У меня строгие правила. Не встречаюсь с коллегами.

No, I have a very strict rule against dating colleagues.

Я просто задавался вопросом, готова ли ты встречаться с коллегой.

I-I was just wondering if you'd ever consider dating a colleague.

встречаться с коллегой — другие примеры

Но сегодня вечером я встречаюсь с коллегами.

However, I've a meeting here tonight with the other beauticians.

Так.. вы встречаетесь с коллегами?

So... do you go out with co-workers?

Нет, я встречался с коллегой.

No, I was here with a colleague.

Я встречаюсь с коллегой, чтобы поесть и поболтать по работе.

I am meeting a colleague for a meal and a professional chat.

И не встречается с коллегами.

And that she's not so crazy about her coworkers.

Показать ещё примеры...