date my dad — перевод на русский

«Date my dad» переводится на русский язык как «Встречай моего папу».

date my dad — встречаешься с моим отцом

— You date my dad?
— Ты встречаешься с моим отцом?
Can I get out of doing homework because you're dating my dad?
Могу я не делать домашку, потому что ты встречаешься с моим отцом?
I mean... you're dating my dad... there's no point being a coward about it.
Я имею в виду... ты встречаешься с моим отцом...
I am considering dating your dad.
Я решила встречаться с твоим отцом.
I am bending over backwards to date your dad and not in the fun way.
Я вывернусь наизнанку, но буду встречаться с твоим отцом, и это не шутка.
Показать ещё примеры для «встречаешься с моим отцом»...
advertisement

date my dad — встречалась с моим папой

Sorry, but it would be weird having my teacher date my dad.
Прости, но было бы странно, если бы моя учительница встречалась с моим папой.
What I want is for you not to date my dad!
А я не хочу, чтобы ты встречалась с моим папой.
That's why she doesn't approve of anybody dating her dad.
Вот почему она не хочет, чтобы кто-то встречался с ее папой.
This is why Bronwen didn't want you to date her dad.
Вот почему Бронвен не хотела, чтобы ты встречалась с ее папой.
When all is said and done, if anybody's gonna date my dad, I guess I'm glad it's you.
Теперь когда все прояснилось, если кто и будет встречается с моим папой, я думаю, здорово, что это будешь ты.
Показать ещё примеры для «встречалась с моим папой»...