dark tunnel — перевод на русский

dark tunnel — тёмный туннель

That there is a long, dark tunnel full of reanimated corpses.
Перед нами длинный тёмный туннель полный воскресших мертвецов.
Like looking down a... deep, dark tunnel.
Нравится-нравится смотреть вниз в глубокий, тёмный туннель.
But now... it's as if you've groped your way through a dark tunnel and stepped back out into the light once again.
Это как если бы ты нащупал свой путь через темный туннель и снова выбрался на свет.
GOING INTO THIS LONG DARK TUNNEL OF THIS 2ND THROUGH 4TH CENTURIES AND THEN COMING OUT IN THE 4TH CENTURY,
он проходит через темный туннель со 2 по 4 века и затем выходит в 4 веке из этого длинного темного туннеля.
You're still ready to follow him down every dark tunnel in the city?
По-прежнему готов спускаться вслед за ним в каждый темный туннель города?
Показать ещё примеры для «тёмный туннель»...
advertisement

dark tunnel — тёмный тоннель

And it can feel like one long, scary, dark tunnel...
И может показаться, что это длинный, страшный, темный тоннель...
Sexy dark tunnel, magical room, et cetera.
Притягательный тёмный тоннель, магическая комната, и так далее.
You don't want to climb up to a plane, but now you want to climb down a ladder into a dark tunnel.
Ты не хотел залезть к самолёту... а теперь хочешь спуститься по лестнице в тёмный тоннель?
Well, considering the situation, which of course we're not going to speak about, I think we ought to just help the actors get through this, like getting to the end of a long, dark tunnel, rather than try to follow some accepted directorial rules.
Ну, учитывая ситуацию, о которой мы, конечно же, не будем говорить, мы просто должны помочь актёрам пройти пьесу, словно провести к концу длинного, тёмного тоннеля, нежели пытаться следовать каким-то общепринятым режиссёрским правилам.
It seems helpless, like you're staring down a long, dark tunnel, like you're alone.
Ты чувствуешь беспомощность, как будто ты смотришь в глубь длинного тёмного тоннеля, как будто ты один. Но это не так.
Показать ещё примеры для «тёмный тоннель»...