dark hole — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «dark hole»

dark holeтёмную дыру

You know, what I really came to understand lying in a dark hole for eight years in the Middle East was that service for your country is the highest calling.
Вы знаете, я действительно пришёл к пониманию, лёжа в тёмной дыре, в течение восьми лет на Ближнем Востоке того, что служение своей стране, является самым высоким призванием.
The CIA, the NSA, the NCTC, everybody, every intelligence organization is calling for your head on a pike, which means you get to look forward to spending the rest of your life in a dark hole.
ЦРУ, АНБ, НАК, все, все разведывательные организации мечтают заполучить твою голову на пике, что означает, что тебя ждёт провести остаток жизни в тёмной дыре.
Don't you think if I wanted you to go down for this, you'd be in lockdown in the deepest, darkest hole in gitmo by now?
Думаешь, если бы я хотела, чтобы ты сел в тюрьму, ты бы не сидел сейчас в глубокой, темной дыре за решеткой?
Imagine what I'll find in a few days or weeks or months, as you sit in a dark hole, awaiting trial for treason.
Представь, что я найду за несколько дней, недель, месяцев, пока ты сидишь в тёмной дыре в ожидании суда за измену.
Permission to drop the twerp into a deep dark hole.
Разрешите сбросить этого болвана в глубокую темную дыру, генерал.
Показать ещё примеры для «тёмную дыру»...
advertisement

dark holeчёрная дыра

Scary dark hole.
Страшная черная дыра.
And now you fear that love is forever out of reach, and that deep, dark hole in your heart will remain empty... a hollow reminder... of the life you could have had.
И сейчас ты боишься, что любовь навсегда ускользнула, и та глубокая, черная дыра в твоем сердце навсегда останется пустой.... тоскливым напоминанием... о жизни, которую ты могла бы иметь.
Next stop for you is a deep, dark hole.
Следующая твоя остановка — глубокая, черная дыра.
Refa, I have the feeling that he and his associates... are carving a great, dark hole in the middle of the universe.
Рифа, у меня такое чувство, будто они с союзниками вырезают огромную чёрную дыру в центре Вселенной.
I tried to fill the dark hole of my manhood with, uh, processed flour and sugar, drugs.
Я пытался заполнить чёрную дыру своей мужественности крахмалом и сахаром, наркотой.
Показать ещё примеры для «чёрная дыра»...