dark alley — перевод на русский

dark alley — тёмном переулке

A plainclothesman in a dark alley with his gun out, and shots fired...
Человек в штатском, в темном переулке... с оружием в руках, была слышна стрельба...
The only question is,"will we witness the act,or will he do it in a dark alley somewhere?
Единственный вопрос — мы будем свидетелями этого события, или это произойдет где-то в темном переулке?
Proactive... beatings in dark alleys?
Избиение в темном переулке... на всякий случай?
You wait until one night you chase some guy down a dark alley and that little object in his hand?
Погоди, пока ты не будешь гнаться в тёмном переулке за преступником. А у него в руке какая-то фиговина.
To run into in dark alleys.
Чтобы столкнуться в темном переулке.
Показать ещё примеры для «тёмном переулке»...
advertisement

dark alley — тёмной аллее

Trapped me in a dark alley.
Напали в темной аллее.
They put on short skirts, they go to bars, have one too many and make out with a man in the back of a dark alley.
Надевают короткие юбки, идут в бары , набираются, а потом обжимаются с мужчинами в темной аллее.
Wouldn't like to meet her in a dark alley.
Не хотел бы я встретиться с ней в темной аллее.
You wouldn't want to run into me in a dark alley.
Со мной лучше не встречаться в тёмной аллее.
Just get yourself home. Stay out of dark alleys.
Просто идите домой, и держитесь подальше от темных аллей.
Показать ещё примеры для «тёмной аллее»...
advertisement

dark alley — по тёмной улице

A strange man follows her down a dark alley at night.
Незнакомый мужчина идёт за ней поздно вечером по тёмной улице.
No one should be walking through a dark alley by themselves at night.
Никому не следует ходить по темной улице ночью.
You're not some operative running down dark alleys complaining about management decisions.
Ты не оперативник, который бегает по темной улице, и жалуется на решение руководства.
That Keegan Deane-— I'd like to meet him in a dark alley real soon.
Этот Киган Дин -— повстречать бы его на темной улице.
I am not going to let you wander down any more dark alleys.
И я больше не позволю тебе ходить по темным улицам.