dangerously close — перевод на русский

dangerously close — опасной близости

Now that the Special army commandos have arrived at the airport, the likelihood of a full-scale battle is dangerously close.
Теперь, когда армейские коммандос прибыли в аэропорт, похоже, что полномасштабная война в опасной близости.
But his rapturous rendezvous with the urban heiress was to be short-lived... as the very next morning, Kwame and his men were drawing dangerously close.
Но его увлекательное общение с богатой наследницей оказалось недолгим. На следующее утро Квамет и его люди оказались в опасной близости.
My nose is dangerously close to my butt.
Мой нос в опасной близости к заду.
Captain, you're getting dangerously close to the planet killer.
Капитан, вы в опасной близости от убийцы планет.
Some of the things you've said come dangerously close to libel.
Некоторые вещи в опасной близости к клевете
Показать ещё примеры для «опасной близости»...
advertisement

dangerously close — опасно близко к

Then she goes to your leg, glides her hands up your leg and dangerously close to your balls, and then back.
Затем переходит к ноге, скользит рукой вверх по ноге и опасно близко к яйцам, и обратно.
We're getting dangerously close to 60,000 feet.
Мы уже опасно близко к 18 км.
You're coming dangerously close to conjecture, Mr. Palmer.
Вы подошли опасно близко к предположению, мистер Палмер.
My God ... last week we flew dangerously close to the corona of a sun!
Боже, а на прошлой неделе мы опасно близко подлетели к короне солнца.
But not discussing this option with your client veers dangerously close to ineffective assistance of counsel.
Но не обсуждение этого варианта с вашим клиентом опасно близко соседствует с неэффективной юридической консультацией.
Показать ещё примеры для «опасно близко к»...