dangerously — перевод на русский

/ˈdeɪnʤrəsli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dangerously» переводится как «опасно» или «опасно».

dangerously — опасно

During the witchcraft era it was dangerous to be old and ugly, but it was not safe to be young and pretty either.
В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.
But what you are planning is dangerous.
Но то, что вы задумали, — опасно.
Dangerous, Hetman!
Опасно, гетман!
— Will it be dangerous?
— Будет опасно?
If the Gestapo found out I was his wife it would be dangerous for me and for those working with us.
Если бы гестапо узнало, что я его жена, это было бы опасно для меня и тех, кто с нами работал.
Показать ещё примеры для «опасно»...
advertisement

dangerously — очень опасно

This is dangerous stuff, this is a serious agency.
Это очень опасно, а мы серьезное агентство.
But, put into practice, it could be dangerous.
Но на практике это будет очень опасно.
Everyone has got some air in his belly and some holes and it can be dangerous, mostly if air comes up to brain.
Никто из нас не родился запечатанным — без соответствующего отверстия. И сдерживаться очень опасно, так как газы могут попасть в мозг.
Those things are dangerous to play with.
Это не игрушка. Очень опасно.
Who? It was dangerous then, to say certain things.
Тогда было очень опасно говорить некоторые вещи.
Показать ещё примеры для «очень опасно»...
advertisement

dangerously — опасности

I will be full of thrill and dangerous.
Предстоит много опасности... и адреналина?
If either of you went outside, it would be extremely dangerous.
Если кто-нибудь из вас выйдет наружу, то будет в большой опасности.
It has now been dealt with and is not dangerous.
Сейчас она не представляет опасности.
This untrustworthy man will betray us if our work has become dangerous.
Этот нехороший человек предаст нас при первой опасности.
But if they become truly dangerous...
Но если опасности станут реальными...
Показать ещё примеры для «опасности»...
advertisement

dangerously — небезопасно

Dangerous? Ha!
Небезопасно?
It can be a dangerous place.
Порой здесь небезопасно.
You know ma'am, it's too dangerous for me to carry that much money on me all the time.
Вы же знаете, это небезопасно, всегда при себе так много денег носить.
Don't do complicated things it's dangerous at your age.
Дорогая. Ты не должен делать что-то слишком сложное. В твоём возрасте это небезопасно.
I'm a dangerous man to be around!
Быть рядом со мной небезопасно.
Показать ещё примеры для «небезопасно»...

dangerously — слишком опасно

To dangerous!
Это слишком опасно.
I understand, but it is to dangerous for you.
Я понимаю, но это слишком опасно для тебя.
People wandering around in space, it can be dangerous.
Люди бродят по Вселенной... слишком опасно.
It's dangerous here.
Тут слишком опасно!
I can see it's dangerous for you... but if the government trusts me... maybe you could.
Я думаю, это слишком опасно для Вас... однако если правительство доверяет мне... почему бы Вам ни сделать то же самое.
Показать ещё примеры для «слишком опасно»...

dangerously — быть опасно

It looks dangerous.
Это может быть опасно.
It's dangerous outside!
Там может быть опасно!
It's dangerous.
Это может быть опасно.
— Well, it's kind of dangerous.
— Ну, это может быть опасно.
They are dangerous you know?
Они ведь могут быть опасны, знаешь?
Показать ещё примеры для «быть опасно»...

dangerously — рискованно

— Too dangerous.
— Нет, это слишком рискованно.
Dangerous.
Рискованно.
It's dangerous enough at the best of times.
Это в лучшем случае просто рискованно.
Isn't that a bit dangerous?
Это не слишком рискованно?
— It's too dangerous.
— Слишком рискованно.
Показать ещё примеры для «рискованно»...

dangerously — безопасно

It is too dangerous for you.
Для тебя это не безопасно.
It's dangerous outside!
Эй, там не безопасно!
It's dangerous!
Там не безопасно!
— That'd be a bit dangerous, wouldn't it ?
— Но ведь это не безопасно? — Нет.
— It's not dangerous.
— Это безопасно.
Показать ещё примеры для «безопасно»...

dangerously — страшное

None so dangerous as the mask of virtue.
Самая страшная из них — маска добродетели.
I'm not dangerous.
Я не страшная.
Life is dangerous.
Яя: Так страшно жить.
You can't even imagine how dangerous it is to make a mistake here.
Вы не представляете, как это страшно — ошибиться.
The hypocrisy it's our enemies' most dangerous weapon.
Лицемерие — самое страшное оружие наших противников.
Показать ещё примеры для «страшное»...

dangerously — очень

And he uses it to make dangerous activities for himself.
А он этим воспользовался,чтобы заняться очень важными делами,месье Мишо.
Passing through the mysteries of the sacred land is sinful and dangerous.
— Ты это серьезно? -Это очень серьезно.
One of my patients is dangerously ill.
Один из моих пациентов очень болен.
Of how dangerous you are, Joan.
О том, что ты очень οпасна.
— And making a detour's not dangerous?
— А в обход не очень?
Показать ещё примеры для «очень»...