dangerous situation — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «dangerous situation»

dangerous situationопасная ситуация

— This is a very dangerous situation!
Но это очень опасная ситуация!
I said, "Ginger, this is a dangerous situation.
Я сказал, Джинжер, это опасная ситуация.
This is a very dangerous situation.
Создалась чрезвычайно опасная ситуация.
We are in a very dangerous situation here.
Сложилась крайне опасная ситуация.
This is a dangerous situation.
Это опасная ситуация.
Показать ещё примеры для «опасная ситуация»...
advertisement

dangerous situationопасности

To be on the road with the last god like that... would be nothing but a dangerous situation.
Быть в дороге с последним в мире богом не принесет ничего, кроме опасности.
What if he gets hurt because he can't hear in a dangerous situation?
Что если он поранится из-за того, что не услышит об опасности?
I ENDED UP PUTTING YOU IN A DANGEROUS SITUATION,
А закончилось тем, что я подверг тебя опасности.
Do you really think I'd put Luke in a dangerous situation?
Ты правда думаешь, что я подвергнул бы Люка опасности?
We believe she's in a very dangerous situation.
Мы думаем, что наша дочь в опасности.
Показать ещё примеры для «опасности»...
advertisement

dangerous situationопасном положении

They put themselves in dangerous situations all the time.
Они ставят себя в опасные положения постоянно.
Who's putting himself into dangerous situations who doesn't know what to do once he gets there.
Который ставит себя в опасные положения, и не знает, что делать, попав туда.
All this news, which should fill me with contentment is diminished by reflections on your dangerous situation.
Все эти новости, приносят мне удовлетворение которое однако омрачено размышлениями о твоём опасном положении.
If we're right and this man is our killer, we are in a very dangerous situation.
Если мы правы и этот человек наш убийца, То мы в очень опасном положении.
I know you didn't mean it but I'm afraid you have put her in an extremely dangerous situation.
Я знаю, что вы не хотели, но, боюсь, вы поставили её в очень опасное положение,