dangerous game — перевод на русский

dangerous game — опасную игру

Here on my island... I hunt the most dangerous game.
Здесь, на своём острове я устроил самую опасную игру.
He still sees in life a dangerous game, in which he pleases to change the rules, just for an instant.
Он по-прежнему видит в жизни в опасную игру, которая ему нравится, чтобы изменить правила, на мгновение.
And once more, we play our dangerous game, a game of chess, against our old adversary, the American Navy.
Мы вновь разыгрываем нашу опасную игру, шахматную партию против старого противника, американского военно-морского флота.
You are playing a dangerous game, captain.
Вы играете в опасную игру, капитан.
And I have to say, Raymond, I think that Debra is playing a very dangerous game.
И должна сказать, Рэймонд, думаю, что Дебра играет в очень опасную игру.
Показать ещё примеры для «опасную игру»...
advertisement

dangerous game — опасная дичь

The Most Dangerous Game.
Самая опасная дичь.
The Most Dangerous Game.
— Самая опасная дичь.
I wanted to ask you about a film that the Avenue may have played while you were the organist there. The Most Dangerous Game?
Я хотел спросить вас о фильме, который, возможно, шёл в "Авеню" когда вы были там органистом, "Самая опасная дичь"?
The Most Dangerous Game.
«Самая опасная дичь»
People. The Most Dangerous Game.
На людей. «Самая опасная дичь»
Показать ещё примеры для «опасная дичь»...
advertisement

dangerous game — с огнём

You played a dangerous game...
Вы играете с огнём.
You, sir, are playing a dangerous game.
Вы, господин, играете с огнем.
Toby, you are playing a dangerous game.
Тоби, ты играешь с огнём.
Still, I think Enzo was playing a dangerous game.
И все же я думаю, что Энцо играл с огнем.
You're playing a dangerous game, Scott!
Ты играешь с огнем, Скотт!
Показать ещё примеры для «с огнём»...
advertisement

dangerous game — затеяли опасную игру

We seem to have entered a dangerous game of cat and mouse.
Походу мы затеяли опасную игру в кошки-мышки.
You know, this is a very dangerous game we're playing.
Мы затеяли опасную игру.
I know this is a very dangerous game you're playing.
Я знаю, что вы затеяли опасную игру.
This is a dangerous game you're playing, Mr. McBride.
Вы затеяли опасную игру, мистер МакБрайд.
You're playing a very dangerous game.
Опасную игру ты затеял.
Показать ещё примеры для «затеяли опасную игру»...